En dehors de toute contrainte financière, son projet paraît beaucoup plus simple.
Beyond any financial constraint, his project seems much simpler.
La couture devient beaucoup plus simple quand on a un passe-fil fiable.
Sewing becomes much simpler when you have a reliable threader.
Avec le bon logiciel, la gestion des finances devient beaucoup plus simple.
With the right computer software, managing finances becomes much easier.
Tiens bon jusqu'à la paye, la situation financière sera beaucoup plus simple après.
Just hang tight until payday; the money situation will feel much easier then.
Il me semble que ce serait beaucoup plus simple et équitable.
Ce mixeur, blender et robot tout-en-un rend la cuisine beaucoup plus simple.
This mixer, blender, and food processor in one makes cooking much easier.
À cette époque-là, la vie était beaucoup plus simple et insouciante.
Back then, life was much simpler and more carefree.
Tu t'embrouilles avec les détails, fais une explication beaucoup plus simple.
You're tying yourself in knots with details; keep your explanation much simpler.
Si le logiciel tourne rond, la comptabilité sera beaucoup plus simple.
If the software works properly, accounting will be much simpler.
Le débroussaillage des notes de terrain a rendu l'analyse statistique beaucoup plus simple.
Sorting through the field notes first made the statistical analysis much easier.
Avec un objectif grand angle, filmer à main levée devient beaucoup plus simple.
With a wide-angle lens, shooting handheld becomes much easier.
Nous avons écouté une fugue pour orgue, puis une sonate beaucoup plus simple.
We listened to an organ fugue, then a much simpler sonata.
Le classement alphabétique des rues rend la carte beaucoup plus simple à utiliser.
Putting the street names in alphabetical order makes the map much easier to use.