La production additionnelle résultant de la fusion a représenté 289400 bep par jour.
Additional production resulting from the merger accounted for 289,400 boe per day.
Il est à noter que lorsque nous utilisons le terme bep dans ce communiqué, ce terme peut être trompeur, surtout s'il est employé hors contexte.
Note that when we use the term boe in this release, it may be misleading, particularly if used in isolation.
De plus, certains volumes de gaz naturel ont été convertis en barils d'équivalent pétrole (bep) sur la même base.
Also, certain natural gas volumes have been converted to barrels of oil equivalent (boe) on the same basis.
Ces deux champs ont produit environ 260000 bep par jour en moyenne en 2010.
The two fields produced around 260,000 boe per day on average in 2010.
Elle sera elle aussi conçue pour produire pendant 40 ans avec une capacité de 70000 bep par jour.
The new platform will have 40 years design life and a capacity of 70,000 boe per day.
Il est à noter que lorsque le terme baril équivalent pétrole (bep) est utilisé dans ce communiqué, ce terme peut être trompeur, surtout s'il est employé hors contexte.
Note that when we use the term barrel of oil equivalent (boe) in this release, it may be misleading, particularly if used in isolation.
En outre, certains volumes ont été convertis en barils d'équivalent pétrole (« bep ») selon la même formule.
Also, certain natural gas volumes have been converted to barrels of oil equivalent ("BOE") on the same basis.
Certains volumes de gaz naturel ont été convertis en barils d'équivalent pétrole (bep) en supposant qu'un baril est l'équivalent de six mille pieds cubes de gaz naturel.
Certain natural gas volumes have been converted to barrels of oil equivalent (boe) on the basis of one barrel to six thousand cubic feet.
Shell combine ses paiements en nature pour le pétrole et le gaz et les déclare sous forme de « barils d'équivalent pétrole » (bep).
Shell combines the oil and gas elements of its in-kind payments and reports them as a "barrel of oil equivalent" (BOE).
Sa production 2010 a été de 37,8 milliards de mètres cubes de gaz par an (750000 bep par jour en incluant les condensats).
Its 2010 production reached 37.8 billion cubic meters of gas per year (750,000 boe per day including condensates).
Sa production devrait atteindre, en plateau, 6,5 millions de mètres cubes de gaz et 6000 barils de liquides par jour, avec une capacité de production totale d'environ 50000 bep par jour.
Its production is expected to ramp up to 6,5 million cubic metres of gas per 6,000 barrels per day of liquids also being produced, this will give a combined total production capacity of around 50,000 boe per day.
En pic, le niveau de production des deux gisements sera de 500 millions de pieds cube par jour, auquel s'ajoutera la production des condensats associés (soit une production totale de 93000 bep par jour).
At peak, gas production rate of 500 million standard cubic feet per day is expected from the two fields, plus associated condensates (for a total production of 93,000 boe per day).
Production totale (en bep par jour) - avant les cessions planifiées non réalisées(1)
Total production (boe per day) - before remaining targeted divestitures(1)
