Retournement sur le dos, pour la bernache au milieu.
Flip on the back for the goose in the middle.
Les couleurs uniques de la bernache à cou roux l'aident à se fondre dans son environnement.
The red-breasted goose's unique colors help it blend into its environment.
On reconnaît facilement la bernache voyageuse à ses cris pendant les départs massifs d'automne.
You can easily recognize the migrating barnacle goose by its calls during the great autumn departures.
L'utilisation de telles cartouches a même produit des effets à long terme sur la distribution de la bernache.
The use of screamer shells had some long-term effects on the goose distribution.
Si jamais je me trouvais en face d'un castor ou d'une bernache, je ne m'inquiéterais pas.
If i was ever face-to-face with a beaver or a goose I wouldn't mind.
Les propositions initiales ont toutes été rejetées, y compris l'ours polaire et la bernache présentés dans cet ensemble.
Initial submissions were all rejected, including the polar bear and goose featured in this set.
La modification de l'habitat pour le rendre non favorable à la bernache est la meilleure stratégie à long terme dans de nombreuses situations.
Altering habitats to make areas unsuitable for geese is the best long-term strategy in many situations.
Le paysage du sud d'aujourd'hui présente une abondance d'habitats de grande qualité pour la bernache, aussi l'espèce a-t-elle augmenté en nombre et étendu son aire de répartition.
The present-day southern landscape provides an abundance of high quality habitat for geese so they have expanded greatly in numbers and distribution.
Mais il leur faut le mériter en plaquant la bernache au sol et en s'assurant qu'elle ne peut pas s'échapper.
They have to earn it and that means tackling the goose while making sure it does not escape.
Le temps des migrations, de la bernache au monarque, et moi alors ?
The time of migration, the geese to the monarch, and me?
J'ai pu me rendre jusqu'au bord de l'eau, ce que la bernache n'a pas aimé.
I was able to get right down to the water's edge, which was not acceptable to the geese.
Sous la limite des arbres, la Bernache niche dans la forêt boréale claire, avec ses peuplements épars d'épinettes rabougries et de mélèzes.
Below the treeline, the geese nest in the open boreal forest, with its scattered stands of stunted spruce and tamarack.
Peut-être à ce moment-là serons-nous en mesure de partager à nouveau avec vous une bernache lorsque la chasse aura atteint à nouveau les niveaux garantis.
Maybe we can share some more geese with you once we have reached our guaranteed levels again.