Pendant les vacances, je compte bien me bichonner et enfin prendre soin de moi.
On vacation, I really plan to pamper myself and finally take proper care of me.
Profitez des mois froids pour bichonner et rajeunir votre beauté extérieure.
Use the cold months to pamper and rejuvenate your outer beauty.
Je n'ai eu aucune excuse pour me bichonner depuis la naissance de Tanya.
Haven't had an excuse to doll up since Tanya was born.
Elle passe chaque matin une heure à bichonner ses plantes sur le balcon.
Every morning she spends an hour pampering her plants out on the balcony.
Laissez vous bichonner de la tête aux orteils avec cet ensemble ultra hydratant.
Be pampered from head to toe with this ultra hydrating set.
C'est l'endroit parfait pour se faire bichonner et recharger son énergie.
They are the perfect place to be pampered and recharge your batteries.
L'hôtel vise à bichonner ses visiteurs avec un spa complet et des repas gastronomiques.
The hotel aims to pamper its visitors with a full-service spa and gourmet meals.
Et honnêtement, j'y ai passé une heure à me faire bichonner.
And honestly, I spent an hour pampering me.
On aime bichonner ses pieds et avec raison.
People love to pamper their feet, and rightfully so.
Tu devrais avoir des servants pour te masser et te bichonner.
You should have servants to massage you, pamper you.
Il s'occupe de bichonner nos produits et de leur montage dans notre atelier.
He takes care of pampering our products and their assembly in our workshop.
Elle aime bichonner sa sœur avant les fêtes, en choisissant avec soin sa robe et son maquillage.
She loves pampering her sister before the holidays, carefully picking out her dress and makeup.
Une voiture de collection nécessite beaucoup d'entretien, mais il adore passer du temps à la bichonner.
A classic car needs a lot of maintenance, but he loves spending time pampering it.