Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bielle de commande
Vertaling van "bielle de commande" in Engels
drive spindle
actuating rod
contact-actuating rod
La couronne est couplée à la pale par une bielle de commande.
The ring is interconnected with the blade via a control rod.
porté par une extrémité d'une bielle de commande
supported by one end of a control rod
Le mécanisme de moteur de pilotage principal (7) est raccordé à un mécanisme de bielle de commande et un mécanisme de plateau cyclique de l'hélicoptère à télécommande.
The main steering engine mechanism (7) is connected to a pull rod mechanism and a swashplate mechanism of the remote control helicopter.
Le mécanisme de moteur de pilotage arrière (8) entraîne un mécanisme de bielle de commande de dérive, et entre-temps entraîne une dérive à tourner autour du pignon mené (10).
The tail steering engine mechanism (8) drives a tail fin pull rod mechanism, and meanwhile drives a tail fin to rotate through the driven gear (10).
Au niveau des traversées, des soufflets à membranes sont utilisés pour recouvrir la bielle de commande et pour assurer l'étanchéité entre le vide et l'atmosphère lors de l'ouverture et de la fermeture de la vanne.
Research Vacuum valves In feedthroughs, welded bellows envelop the drive rod and form a seal between the vacuum and the atmosphere when the valve is opened and closed.
Des mouvements longitudinaux de la bielle de commande peuvent cependant être transmis vers un tube de couple via un embiellage pour permettre le fonctionnement de la surface de commande de gouverne de profondeur d'aéronef.
Longitudinal movements of the control rod may however be transferred to a torque tube assembly via an articulated linkage to allow for operation of an aircraft's elevator control surface.
Une première section d'engrenages d'une paire définie par l'axe et l'écrou est reliée à une première bielle d'une paire de bielles définie par la bielle de commande et la bielle de travail.
A first gear section of a gear pair defined by spindle and nut is linked with a first rod of a rod pair defined by the control rod and the working rod.
dispositif d'entraînement d'une bielle de commande, procédé et dispositif de test et transmission à convertisseur de couple
device for driving control rod, method and device for testing, and torque-converter transmission
Cette invention se rapporte à un moteur à induction (35) qui est utilisé comme source de puissance pour entraîner une bielle de commande.
An induction motor (35) is used as a power source for driving a control rod.
la bielle de commande est cannelée en fonctionnement avec le montage à roulement de manière à permettre des mouvements simultanés longitudinaux et rotatifs indépendants de la bielle par rapport à son axe longitudinal
the control rod is splined operatively to the bearing assembly so as to allow for independent simultaneous longitudinal and rotational movements of the control rod relative to the longitudinal axis thereof
Selon l'invention, le dispositif de commande (1) comporte au moins une butée minimale interne (5) qui limite le déplacement de la bielle de commande (2).
Here, it is essential to the invention that the control device (1) has at least one internal minimum stop (5) which limits the movement of the control rod (2).
Dans le cylindre, on a disposé un palpeur (14) avec une bielle de commande (15) disposée sur celle-ci, le palpeur commandant le mouvement d'un piston de travail (16) et d'une bielle de travail correspondante (17).
In the cylinder there is arranged a displacer (14) with a control rod (15) arranged thereto, the displacer controlling the movement of a work piston (16) and a relating working rod (17).
Par ailleurs, l'invention concerne aussi les structures d'une bielle de commande d'embrayage et d'une bielle de commande de frein de la pédale d'embrayage et de frein.
Meanwhile, also designed are the structures of a clutch pull rod and a brake pull rod of the clutch and brake pedal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bielle de commande in het Frans
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 47 ms.
