Ces règlements sont parfois nécessaires, mais il faut avoir bien conscience de cette réalité.
Sometimes it is necessary, but we need to be conscious of that.
Je crois qu'il y a deux choses dont on a bien conscience.
I think there are two things that are pretty well known.
Mais j'ai bien conscience qu'il ne suffit pas de le dire.
But I am perfectly well aware that actions speak louder than words.
Et j'ai bien conscience de la difficulté de la tâche.
And I'm well aware of how difficult that had to be.
Mais ils ont bien conscience que le problème reste ouvert.
But they are well aware that the question remains open.
Nous avons bien conscience que tout ne sera pas immédiatement parfait.
We are well aware that everything will not be immediately perfect.
Néanmoins, prenez bien conscience qu'atteindre ce but demandera votre effort.
Nevertheless, please be aware that achieving this goal will require your effort.
Prenez bien conscience de ce que vous voulez vraiment de la vie.
Realize what it is that you truly want from life.
Mais nous devons quand même prendre bien conscience de toutes les répercussions possibles.
However, we need to be very conscience of all the ramifications.
J'ai bien conscience qu'un processus de recrutement nécessite du temps.
I am keenly aware that a qualitative application process takes time.
Les constructeurs ont bien conscience des attentes de leurs clients.
Manufacturers are well aware of their customers' expectations.
Lufthansa et ses partenaires aériens en ont bien conscience.
Lufthansa and the airlines partners are aware of this fact.
Regina, je... j'ai bien conscience que tu es nouvelle ici.
Regina, I... I realize you're new here.