Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bien que les programmes
Vertaling van "bien que les programmes" in Engels
While programs
Although programmes
although programs
although the programs
While the programs
Although the programmes
although these programmes
Though the programs
Bien que les programmes ne soient pas contradictoires à la vie, ils sont souvent un remplacement pour la foi vivante, dévouement et pouvoir.
While programs are not antithetical to life, they are often a substitute for living faith and devotion and power.
En outre, bien que les programmes soient conçus pour être neutres à l'égard de la production, il n'en est pas toujours ainsi dans la réalité.
Moreover, although programs may be designed to be production neutral, they are not always so in practice.
Cependant, bien que les programmes gouvernementaux et la relance aillent de pair, ils ne constituent qu'une partie de la solution.
However, while the government programs and the recovery go hand in hand, they are only a part of the solution.
Toutefois, bien que les programmes d'assistance technique ne doivent pas être des événements exceptionnels, ils ne devraient pas non plus s'étendre à perpétuité.
However, while technical assistance programmes should not be one-off events, they should neither extend in perpetuity.
En raison des retards pris dans le programme de privatisations partielles, il n'y a pas eu d'accroissement exceptionnel des recettes, bien que les programmes de dépenses aient été revus à la baisse pour compenser les effets sur le budget.
Delays to planned partial privatizations meant that the one-off revenue boost from asset sales largely failed to materialize, although spending plans were trimmed to help offset the fiscal impact.
Dans la même étude, les chercheurs concluent que l'épargne est «liée à la relation parentale», si bien que les programmes de littératie financière devraient cibler les enfants et leurs parents.
The same study found that saving is "bound up with the relationship to one's parents" and, therefore, suggests financial literacy programs be targeted toward children and their parents.
Les considérations économiques aussi bien que les programmes permanents d'information et d'éducation du public et que les efforts faits pour sensibiliser et mobiliser les générations futures devront peser sur les décisions prises en la matière.
Judgements should address equally the environmental considerations involved, as well as sustained programmes of public information and education, including efforts to train and involve future generations.
Il est accrédité comme d'autres établissements d'enseignement, si bien que les programmes d'études doivent être élevés, mais contrairement à la majorité des universités, les étudiants sont bilingues à la fin de leurs études.
It is accredited like other educational institutions, so the academics do have to be high, but unlike most universities, students leave bilingual.
Faible conscience des préoccupations et des besoins des femmes analphabètes, si bien que les programmes de cours ne correspondent pas à ces préoccupations et besoins.
Lack of awareness of the concerns and needs of illiterate women, with the result that curricula do not meet those concerns and needs.
À l'heure actuelle, un tiers des enfants ne mèneraient pas leur scolarité primaire à son terme, ce qui montre bien que les programmes en place ne donnent pas les résultats escomptés et pose la question de ce qui peut être fait pour atteindre la scolarisation universelle.
At present, a third of children apparently did not complete their primary education, proving that the existing programmes were not producing the expected results and raising the question of what could be done to achieve the aim of education for all.
Cette étude s'appuie surtout sur l'argument que, bien que les programmes d'écoétiquetage visent à habiliter les consommateurs à prendre des décisions qui soient respectueuses de l'environnement, certains procèdent de situations et de préoccupations environnementales nationales particulières qui ne débordent pas les frontières.
The central argument of this study is that, although eco-labelling schemes aim to empower consumers to make environmentally sustainable consumption decisions, some have developed in light of particular national circumstances and environmental concerns that do not apply across national boundaries.
Mais là encore, bien que les programmes pour les infrastructures et les sommes qui sont annoncées soient une bonne chose, seulement les municipalités qui en auront les moyens pourront se prévaloir de ces mesures, ce qui est pathétique.
But again, although the infrastructure programs and the money announced are positive measures, only the municipalities that have the resources can take advantage of those measures, which is pathetic.
De même, bien que les programmes d'intégration s'étendent à un certain nombre de produits à base de coton, ces produits ne semblent pas avoir été inclus dans les contingents pour refléter les intérêts particuliers des pays exportateurs producteurs de coton.
Similarly although the integration programmes do contain a number of products from the cotton universe, they do not appear to have been included in response to the specific interests of the cotton-producing exporting countries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 234. Exact: 234. Verstreken tijd: 231 ms.
