Mais de plusieurs affaires pour les bienfaisances les plus estimées par nos clients.
I'm talking about a series of cases for our clients' most valued charities.
Depuis plusieurs années, le bingo est devenu un moyen idéal pour collecter des fonds dédiés à soutenir des œuvres de bienfaisances.
For several years, bingo became an ideal way to raise funds dedicated to supporting charities.
Les organismes de bienfaisances sont aussi réglementés par des lois provinciales et territoriales.
Charities are also regulated by provincial and territorial legislation.
Organismes de bienfaisances et institutions publiques réputés petits fournisseurs 7.
Charities and public institutions as small suppliers 7.
Plus de façon excitée toujours, les groupes patients - bienfaisances, souvent maladie rare orientée, installation pour introduire les intérêts d'un groupe spécifique de patients - commencent à conduire la recherche repurposing vers l'avant.
More excitingly still, patient groups - charities, often rare disease focused, set up to promote the interests of a specific group of patients - are beginning to drive repurposing research forward.
Continuons de soutenir les organismes de bienfaisances qui viennent en aide à ceux qui en ont besoin.
Let's continue to support charities as they continue to support those in need.
Cependant, tel qu'indiqué dans la section suivante, une grande partie de ces organismes de bienfaisances sont des fondations, et dans la mesure où ces fondations allouent des fonds aux petites œuvres de bienfaisance, la répartition ci-haut sous-estime les bénéfices perçus par ces petites entités.
However, as discussed in the following section, a large proportion of these charities are foundations, and to the extent that foundations allocate funding to smaller charitable organizations, the distribution presented above underestimates the benefits received by these smaller entities.
Ainsi, depuis 1976, plus de 25 millions de dollars ont été versés à des centaines d'organismes communautaires et œuvres de bienfaisances sans but lucratif grâce à ce programme.
Since 1976, they have donated over $25 million to hundreds of non-profit community organizations and charities.
Nous soutenons les causes locales et encourageons les membres de notre personnel à s'impliquer activement dans les activités de collecte de fonds pour les œuvres de bienfaisances choisies à un niveau personnel.
We support local causes and encourage employees to become actively involved in fundraising for charities chosen on a local or personal level
Les organismes de bienfaisances enregistrés impliqués dans ce genre de choses peuvent faire face à une révocation immédiate de leur enregistrement et à des pénalités.
Registered charities doing so are subject to immediate revocation of their registration and other penalties.
Les CCG ont aussi reçu 11,8 millions de dollars de la part d'autres organismes de bienfaisances enregistrés, représentant des pertes supplémentaires de 1,8 million de dollars au fédéral, et aussi des pertes au provincial.
CPCs also received $11.8 million from other registered charities, representing an additional loss of at least $1.8 million at the federal level, again with losses also to the provinces.
Les gens de la Diaspora étaient clairement prêts à fournir un soutien financier au pays et à établir des organismes de bienfaisances.
Diasporans have been keen to provide financial support to the country and establish charities.
Service communautaire : Ce prix sera remis à une entreprise qui a apporté une contribution significative à l'essor de la communauté par un support aux œuvres de bienfaisances, événements, fêtes, projets et développements communautaires.
Community Service: This award will be given to a business that has made a significant contribution to the community by supporting charities, festivals, events, community projects and development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.