Le tableau ci-dessous présente la répartition des billets contrefaits par coupure
The split of counterfeits by denomination is shown below
Les éléments de sécurité visent à empêcher toute copie illicite en facilitant la distinction entre billets authentiques et billets contrefaits.
Security features are intended to put a stop to illegal copying by helping to distinguish real banknotes from counterfeits.
Ainsi, nos experts expliquent par exemple une méthode simple pour facilement déceler des billets contrefaits.
For example, our experts will be explaining a simple method of spotting counterfeit banknotes.
Une fois repérés, les billets contrefaits sont analysés, répertoriés et transférés à la police.
Once spotted, counterfeit banknotes are analysed, classified and handed over to the police.
Néanmoins, des billets contrefaits peuvent être en circulation au pays.
Nevertheless, counterfeit notes may be circulating in the country.
Il est cependant inévitable que des criminels essaient d'introduire des billets contrefaits dans le circuit monétaire.
However, it is impossible to prevent criminals from attempting to introduce counterfeit notes into the cash cycle.
Les billets contrefaits ne peuvent être remis qu'à la police
Counterfeits should be given only to the police.
Le nouveau cadre réduit encore le risque que les banques remettent accidentellement en circulation des billets contrefaits.
The new framework further minimises the risk that banks could accidentally issue counterfeit banknotes.
Moins de billets contrefaits dans la zone euro
Fewer counterfeit banknotes in the euro area
Les banques centrales nationales procèdent régulièrement à des tests des équipements pour les billets avec une sélection des billets contrefaits les plus fréquemment trouvés en circulation.
The national central banks regularly test banknote equipment with a selection of the counterfeits most frequently seen in circulation.
Nous faisons de notre mieux pour reduire la pauvrete dans le monde et decidons de la combattre avec les meilleurs billets contrefaits ou faux billets indétectables.
We are doing our best to reduce global poverty and decide to let fight it together with the best undetectable counterfeit banknotes or fake notes.
Hausse du nombre de billets contrefaits au second semestre 2014 mais leur nombre total reste très faible
More counterfeits in second half of 2014 but overall number remains very low
100.000 faux billets contrefaits pour 15000 quand il s'agit de faire face à
fake counterfeit notes for 20,000 when it comes to face to
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.