Mettre les queues de lotte dans une casserole, les recouvrir du court billon, porter à ébullition.
Put the tails of monkfish in a saucepan, cover them with the billon court, bring to the boil.
Les traitements étaient constitués de 4 différents modes de plantation notamment, sur billon, sur butte, sur planche et à plat considéré comme témoin.
The treatments were constituted of 4 different fashions of plantation notably, on billon, on mound, on board and to dish considered like witness.
Tous les trois pieds, un petit amas de terre ferme le billon.
Every three feet, a small heap of soil closes the ridge.
Souvenez-vous que nous plantons deux rangées sur un même billon.
Remember we plant two rows on a single ridge.
Je recommande aux autres de commencer à utiliser cette technique de plantation des arachides en double rang par billon.
I advise others to start using the technique of planting groundnuts in two rows per ridge.
Si vous utilisez des planches surélevées, elles permettront à l'eau de traverser les espaces séparant un billon d'un autre.
If you use raised beds, these will allow water to pass through the spaces separating one ridge from another.
Ou bien vous pourriez réduire le coût de l'engrais en faisant un traitement en bande, dans le billon.
Or you could reduce the cost of fertilizer by banding it in the ridge.
Ils cultiveraient un billon à la fois, prenant chaque fois un peu plus de son champ.
They would plant one ridge at a time, taking more and more of her field.
Selon elle, les agriculteurs et les agricultrices sont encouragés à cultiver l'arachide en double rang sur chaque billon pour accroître les rendements des petits lopins de terre.
She says farmers are encouraged to plant groundnuts in two rows per ridge to boost yields from small pieces of land.
Par exemple, si nous envisageons de cultiver deux hectares de tomates, nous facturons un montant fixe par billon.
For example, if we plan to grow two hectares of tomatoes, we charge a fixed amount of money per ridge.
Il soutient que les experts leur ont aussi conseillé de semer leurs arachides sur deux rangées par billon pour augmenter leurs rendements.
He says experts also advised them to plant their groundnuts in two rows per ridge to increase their yield.
Quand vous plantez mes graines sur deux rangées sur le billon, vous savez que je n'ai pas d'ami.
When you plant me in two rows on the ridge, you know I have no friend.
Les billons peuvent être aplatis (pour ceux qui veulent semer deux rangs par billon).
Ridges can be made flat-topped (for those who want to sow two rows per ridge).