Mettre les queues de lotte dans une casserole, les recouvrir du court billon, porter à ébullition.
Put the tails of monkfish in a saucepan, cover them with the billon court, bring to the boil.
C'est la première fois que le saint patron de Liège est représenté sur une monnaie de bas billon.
This is the first time that the patron saint of Liège is represented on a coin of low billon.
Tous les trois pieds, un petit amas de terre ferme le billon.
Every three feet, a small heap of soil closes the ridge.
Souvenez-vous que nous plantons deux rangées sur un même billon.
Remember we plant two rows on a single ridge.
Il est toujours surprenant de voir en pratique à quel point les températures dans le billon varient
It is always surprising how temperatures in the bed can vary in practice.
La tige est placée dans la terre au milieu du billon et reliée à l'émetteur Deepfield Connect.
Insert the sensor rod into the ground in the middle of the bed and connect it to the Deepfield Connect transmitter.
En fait, avec Billon en général, vous ne avez pas besoin.
In fact, with Billon in general you do not need them.
Chloé Billon est traductrice littéraire et interprète.
Chloé Billon is a literary translator and conference interpreter.
Je recommande aux autres de commencer à utiliser cette technique de plantation des arachides en double rang par billon.
I advise others to start using the technique of planting groundnuts in two rows per ridge.
Si vous utilisez des planches surélevées, elles permettront à l'eau de traverser les espaces séparant un billon d'un autre.
If you use raised beds, these will allow water to pass through the spaces separating one ridge from another.
Ou bien vous pourriez réduire le coût de l'engrais en faisant un traitement en bande, dans le billon.
Or you could reduce the cost of fertilizer by banding it in the ridge.
Ils cultiveraient un billon à la fois, prenant chaque fois un peu plus de son champ.
They would plant one ridge at a time, taking more and more of her field.
Selon elle, les agriculteurs et les agricultrices sont encouragés à cultiver l'arachide en double rang sur chaque billon pour accroître les rendements des petits lopins de terre.
She says farmers are encouraged to plant groundnuts in two rows per ridge to boost yields from small pieces of land.