Diana est devenue binationale après que ses parents ont déménagé dans un autre pays.
Diana became a dual citizen after her parents moved to another country.
Pour nous tous, ils représentent une priorité binationale et bipartisane.
They are both a binational and a bipartisan priority for all of us.
C'est la première fois qu'une telle formation binationale est instaurée.
It is the first time that such binational training has been introduced.
C'est là qu'intervient la possibilité d'une collaboration binationale.
Here's where the opportunity for binational collaboration comes in.
Des progrès ont été réalisés à l'échelle binationale.
On the binational level, progress has been made.
Création d'une commission binationale chargée d'élaborer des mesures de confiance mutuelle et de sécurité.
Establishment of a binational commission on mutual confidence- and security-building measures.
Le rapport appelle aussi à la coordination binationale pour uniformiser les avis concernant la consommation du poisson.
The report also calls for binational coordination to develop consistent fish consumption advisories.
La perspective binationale est particulièrement utile en raison des règlements qui varient selon les deux pays.
The binational aspect is especially helpful with various regulations in the two countries.
Dans l'annexe, un appel a été lancé pour la coordination binationale de l'évaluation des risques.
There is a call in the annex for binational coordination of risk assessment.
On souhaite ainsi faciliter la collaboration binationale entre les organismes pour mieux gérer la qualité de l'air.
This would facilitate binational collaboration among agencies to improve air quality management.
Tous les sujets sont traités dans une perspective binationale; entre autres :
All topics are explored from a binational perspective, including:
Nos deux nations ont en place un mécanisme de longue date pour la gestion de cette ressource binationale.
Our two nations have a long-standing mechanism in place to manage this binational resource.
Ces accords nous ont emprisonnés dans la réalité binationale d'un territoire qui ne saurait être divisé.
They sealed us into the binational reality of a territory that cannot be divided.
