avec ma vie personnelle, vielle bique.
with my personal life, you crone.
Mais elle était, dans ses meilleurs jours, une pauvre vielle bique dont la seule joie était de partager son aigreur aux autres, même dans la mort.
But she was, on her best day, a miserable old crone whose only joy came in sharing her unhappiness with others, even in death.
Monologue d'une bique dans une barque.
Monologue of a goat in a boat.
On dit qu'il a une peau de bique violette.
I've heard people say his skin is like a goat's.
L'un d'eux s'était revêtu d'une "peau de bique" et agitait une lampe.
One of them wore a "goat skin" and was waving a lamp.
L'un d'eux avait revêtu une "peau de bique", s'était muni d'une lampe qu'il agitait, et lui ou un autre collègue avait même tiré une fusée de feu d'artifice pour faire croire au départ de "l'engin."
One of them had put on a "goat skin", had a lamp that he waved, and he or another colleague had even fired a fireworks rocket to make believe of the start of the "craft."
Mots clés: Duel, duellum, combat, chèvre, chèvres, bouc, Maroc, jouer, bique, biques
Keywords: Duel, duellum, duels, Duelling, fight, goat, goats, buck, billy goat, she goat, he goat, Morocco, gamble
La sagesse de la Bique est ancienne et renommée.
The Crone's wisdom is ancient and renowned.
C'est tiré de Bique, ma bique de Rodgers et Hammerstein qui est finalement devenu La Mélodie du bonheur.
It's from Rodgers and Hammerstein's Croon, Crone, Croon! Which was eventually reworked into The Sound of Music.
Dis à cette bique que ça ne change rien entre nous.
Tell that old crone this changes nothing between us.
Je le sens jusque dans mes vieilles béquilles de bique.
I can feel it right down to these stubby bowlegs of mine.
Comment elle t'a trouvée, cette bique?
How did this old witch find you?
Avec 10000 $, j'ouvre la première bique.
All I need is $10,000 to open up the first store.