Le bison paissait calmement pendant que les touristes l'observaient en silence depuis leur voiture.
The bison was grazing peacefully while the tourists watched in silence from their car.
Même de loin, le beuglement du bison était puissant et distinct.
Even from afar, the grunting of the bison was powerful and distinct.
Le bison blanc est le symbole d'un futur meilleur pour eux.
White buffalo is a symbol of a better future for them.
Quand amis venir au tipi de mon père, eux manger du bison.
When friends come to my father's tepee, they get buffalo.
De nombreux touristes viennent chaque année pour voir le bison européen dans son habitat naturel.
Many tourists come to see the wisent in their natural habitat each year.
Le bison européen était autrefois presque éteint, mais il a connu un rétablissement remarquable.
The wisent was once nearly extinct but has made a remarkable recovery.
Une petite qui regarde sa grand-mère se faire piétiner par un bison.
It's a pioneer girl watching her grandmother get trampled by buffalo.
Le régime alimentaire du bison est semblable à celui du bœuf domestique.
The grazing habits of bison are similar to those of domestic cattle.
Pour le bison, ce sera une question de force brute.
For the bison, it will be a matter of brute strength.
Moi, je me demande plus comment ils sortiront le bison.
I'm more interested in how they get the buffalo out.
Les teintes orangées dans le crâne de bison célèbre sa liberté.
The orange hues in the bison skull celebrates its freedom.
Le député parlait de l'élimination du bison avec des armes automatiques.
The member was talking about wiping out the buffalo with automatic weapons.
La viande de bison continue de cuire même une fois retirée du feu.
Bison meat continues to cook even when it has been removed from heat.