Elle adore se livrer à du bla-bla pendant ses pauses-café avec ses amis.
She loves to indulge in twaddle during her coffee breaks with friends.
Je préfère un dialogue significatif au bla-bla qui remplit souvent les réseaux sociaux.
I prefer meaningful dialogue over the twaddle that often fills social media.
Il y avait trop de bla-bla quand nous avions besoin d'un plan d'action clair.
There was too much jibber-jabber when we needed a clear plan of action.
Ma cour est un temple de décorum et je ne tolère pas le bla-bla!
My courtroom is a temple of decorum and I do not tolerate jibber-jabber!
Le bla-bla de la radio peut être distrayant quand j'essaie de me concentrer.
Twaddle from the radio can be distracting when I'm trying to concentrate.
Pendant la réunion, son bla-bla a distrait tout le monde des enjeux sérieux.
During the meeting, her twaddle distracted everyone from the serious issues at hand.
Bien que j'apprécie l'humour, je ne supporte pas quand cela devient du bla-bla.
While I appreciate humor, I can't stand when it turns into twaddle.
J'aime les plaisanteries légères, mais trop de bla-bla peut devenir agaçant.
I enjoy light-hearted banter, but too much twaddle can become annoying.
Les conversations sur les dernières tendances tendent à être dominées par du bla-bla dans ce café.
Twaddle about the latest trends tends to dominate conversations in this café.
À la fête, le bla-bla était omniprésent, mais les idées étaient rares.
At the party, the twaddle flowed freely, but the ideas were scarce.
Son bla-bla sur les défilés de mode pour animaux était amusant mais en fin de compte insignifiant.
Her twaddle about pet fashion shows was amusing but ultimately insignificant.
Ils se sont engagés dans du bla-bla tard dans la nuit, ignorant les vérités de la vie.
They engaged in twaddle late into the night, ignoring the truths of life.
Ils se défilent toujours des dîners de famille dès qu'il y a du bla-bla ennuyeux.
They're always worming out of family dinners when there's boring small talk involved.