Le directeur finançait son black budget de lobbying via une vaste caisse occulte interne.
The director financed his lobbying black budget through a large internal hidden fund.
Les enquêteurs ont finalement découvert la caisse occulte finançant le black budget militaire.
Investigators eventually uncovered the secret fund financing the military's black budget.
Chaque contrat truqué alimentait la caisse occulte, grossissant leur black budget parallèle.
Each rigged contract fueled the hidden fund, increasing their parallel black budget.
Pour l'enterrement, tout le monde était en black, même les enfants.
For the funeral, everyone was all in black, even the children.
Ma sœur n'aime pas le black metal, elle préfère le rock plus mélodique.
My sister doesn't like black metal; she prefers more melodic rock.
Mon cousin joue de la batterie dans un groupe de black metal local assez connu.
My cousin plays drums in a fairly well-known local black metal band.
Ce petit bar organise parfois des concerts de black metal très bruyants le week-end.
This little bar sometimes puts on really loud black metal shows on the weekend.
La commission anticorruption traque toute caisse occulte dissimulant un black budget illégal.
The anti-corruption committee tracks any secret fund hiding an illegal black budget.
Sur la photo, je suis en black, au milieu des tenues colorées.
In the picture, I'm all in black, surrounded by colorful outfits.
Les figurants étaient tous en black, pour un effet plus dramatique.
The extras were all in black, for a more dramatic effect.
Les premiers groupes de black metal ont profité d'une tenue originale.
The early black metal bands took advantage of an original outfit.
Le deuxième étage contenait des chambres pour les Black et leurs invités.
The second floor contained bedrooms for the Blacks and their guests.
Un black bloc s'est faufilé dans la foule avant de rejoindre un groupe plus organisé.
One black bloc protester slipped into the crowd before joining a more organized group.