Leur conversation était parsemée de blagues internes que les autres ne pouvaient pas vraiment comprendre.
Their conversation was peppered with inside jokes that outsiders couldn't fully understand.
Leurs blagues internes à midi laissent toujours les nouveaux employés de côté.
Their inside jokes during lunch always leave the newer employees feeling out in the cold.
Ce groupe de supporters a développé un patois plein de surnoms et de blagues internes.
This group of fans has developed its own slang full of nicknames and inside jokes.
En entendant leurs rires, elle réalisa qu'elle avait été exclue des blagues internes.
Overhearing their laughter, she realized she had been excluded from the inside jokes.
Leur amitié prospérait sur l'étrangeté des blagues internes que personne d'autre ne comprenait.
Their friendship thrived on the weirdness of inside jokes no one else understood.
Les amis étaient impressionnés par sa faculté à imiter leurs blagues internes aussi facilement.
Friends were impressed by how easily he could hit off their inside jokes.
Nos blagues internes me font toujours éclater de rire quand je m'y attends le moins.
Our inside jokes always make me crack up when I least expect it.
Après le film, nous sommes repartis avec quelques blagues internes et de grands rires.
After the movie, we walked away with a few inside jokes and great laughs.
Nous partageons tellement de blagues internes ; il est définitivement mon frère de cœur.
We share so many inside jokes; he's definitely my brother from another mother.
Ils ont créé un collage d'animaux conseillers pour illustrer les blagues internes de leur groupe.
They created an advice animal collage to reflect their group's inside jokes.
Ma complice de travail et moi partageons un bureau et d'innombrables blagues internes.
My work wife and I share a desk and endless inside jokes.
Les frères et sœurs se taquinent souvent, partageant des blagues internes que seuls eux comprennent.
Siblings often chaff one another, sharing inside jokes that only they understand.
Mon ancien collègue et moi partagions de nombreux rires grâce à des blagues internes au travail.
My ex-coworker and I shared many laughs over inside jokes at work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.