Elle était morte de rire devant ses blagues nulles pendant la soirée.
She laughed her head off at his terrible jokes during the party.
Il rit toujours comme une baleine à ses propres blagues nulles.
He always laughs like a hyena at his own terrible jokes.
Elle en rajoute, elle rit beaucoup trop fort à ses blagues nulles.
She's putting it on, laughing way too loudly at his bad jokes.
Il essaie toujours de détendre l'atmosphère avec des blagues nulles, mais ça marche rarement.
He always tries to lighten the mood with bad jokes, but it rarely works.
Elle l'a fait craquer simplement en riant à ses blagues nulles.
She swept him off his feet just by laughing at his terrible jokes.
Elle se retenait de rire en entendant les blagues nulles de son frère pendant le dîner.
She was struggling not to laugh at her brother's terrible jokes during dinner.
Il essaie de gagner des bons points en complimentant les blagues nulles du patron aujourd'hui.
He's trying to earn brownie points by complimenting the boss's terrible jokes today.
Mon frère a la réputation de raconter des blagues nulles, pourtant tout le monde rit.
My brother has a reputation for telling terrible jokes, yet everyone ends up laughing.
Ils adorent se moquer de leur cousin pour ses blagues nulles.
They love to rag on their cousin for his terrible jokes.
Elle trouve toujours des façons de se moquer de mes blagues nulles.
She always finds ways to poke fun at my terrible jokes.
J'ai su que c'était la perle rare quand elle riait à mes blagues nulles.
I knew she was the one when she laughed at my terrible jokes.
J'aime bien chambrer mon frère sur ses blagues nulles.
I enjoy busting my brother's chops about his terrible jokes.
Elle faisait des blagues nulles, signe qu'elle était bien blindée ce soir-là.
She was cracking terrible jokes, a clear sign she was pretty drunk that night.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
