Évacuer les particules qui peuvent se déposer sur la plaque ou le blanchet.
To evacuate all particles that appear on the plate or the blanket.
Le blanchet ou manchon résultant présente une bonne résistance à la compression.
The resulting blanket or sleeve exhibits good resistance to compression.
Gonflement partiel du blanchet dû à une utilisation excessive de déglaceur.
Partial swelling of the blanket due to excessive use of deglazer.
Parmi les consommables, le blanchet occupe une place prédominante.
Among consumable materials, the blanket occupies a prominent position.
Ce blanchet trouve notamment application dans les machines d'impression rotatives rapides.
Said blanket is particularly useful in rapid rotary printing machines.
Utiliser un blanchet d'une plus grande dureté de surface.
Use a blanket with a harder surface.
La présente invention concerne un blanchet d'impression offset réversible.
A reversible offset printing blanket is disclosed.
Chacun de ces facteurs influe sur la durée de vie du blanchet.
Each one of these factors impacts the life of the blanket.
L'invention permet d'éviter une usure prématurée du blanchet.
The invention avoids a premature wear of the blanket.
La compressibilité du blanchet offset est un facteur très important dans le processus d'impression.
Offset blanket compressibility is a very important factor in the printing process.
L'encre est ensuite transférée sur un blanchet puis déposée sur le support.
The ink is then transferred onto the blanket and deposited on the substrate.
Blanchet d'imprimerie laminé compressible et résilient, et son procédé de production.
A laminated printing blanket having compressible and resilient properties, and a method for its production.
Un système de bloquage du blanchet comprend des cylindres pneumatiques primaire et secondaire fonctionnant en tandem.
A blanket locking mechanism includes tandem primary and secondary air cylinders.