Et votre participation à nos « e-mail blasts » généraux,
And your participation in our general e-mail blasts,
Le tempo et les blasts du drum sont d'une rapidité hallucinante.
The song's tempo and the drum blasts are really fast!
Retour à la vitesse et aux blasts sur Images Of Purgatory et ses harmoniques hypnotiques, tandis que c'est un headbang violent qui se déclenchera automatiquement en entendant pour la première fois Cataclysmic Purification.
Let's come back to speed and blast beat on Images Of Purgatory and its mesmerising harmonics while a violent headbang will start when you hear Cataclysmic Purification for the first time.
La basse se fait également plus présente, ce qui alimente cet aspect atmosphérique, malgré les blasts.
Bass is also more intense, that feeds this atmospheric aspect, despite blast beats.
Il y aura, à différents moments, des "color blasts" au cours desquels les participants créeront un nuage de poudre colorée.
At different moments there will be "colour blasts", during which the participants will create great clouds of coloured power.
En dehors de quelques blasts judicieusement placés, on n'y trouve pas de débordements violents, tout est surtout basé sur les atmosphères et autres ambiances caverneuses.
Apart from a few well-placed blasts, one does not find violent outbursts, everything is mainly based on the atmospheres and other cavernous environments.
Le titre est lourd mais captivant, et cette déferlante de blasts et de hurlements sur la rythmique épaisse et dissonante du combo frappe fort.
The song is heavy but captivating, and this unfurling wave of blasts and howlings on the band's thick rhythmic strikes hard.
Et on remarque que le vocaliste alterne entre différent types de cris, ainsi qu'un peu de voix claire pendant que ses camarades forgent l'univers violent du titre à grands coups de blasts et d'ambiances.
We notice that the vocalist uses several types of screams, in addition to clean voice while his comrades are forging the track's violent universe with blast beats and ambiences sounds.
Ce n'est pas qu'elle prenne de haut la puissance d'attaque des autres comparée à la sienne, mais elle avait bien compris que les blasts d'énergie sur son corps, ça n'avait pas d'effet.
It's not that she discredited the power of their attacks compared to hers, but she understood that energy blasts on his body had no effect.
Suivi du type de produit épandu, des quantités et des endroits où des quantités supplémentaires (« blasts ») ont été utilisées sur une route donnée.
Know the type of material being spread, the rate and where "blasts" were applied on a route.
La sirène de brouillard a été mise en service en 1912 et donnait 4 blasts toutes les 90 secondes.
The fog siren gave 4 blasts every 90 seconds.
Un son plus personnel et travaillé, des orchestrations épiques alliées à des blasts dévastateurs, le groupe est enfin prêt à dévoiler la partie immergée de l'iceberg qui s'était formé avec la Démo.
A more personal and precisely worked sound, epic orchestrations allied to devastating blasts, the band is finally ready to reveal the immersed part of the iceberg which had been created with the Demo.
L'introduction de Skinless sera un bref sampler suivie d'une pluie de blasts, de riffs lourds et sanglants et de hurlements jusqu'au refrain qui est littéralement pachydermique.
Skinless' introduction will be a brief sampler followed by a rain of blasts, heavy and bloody riffs and screaming until the chorus who is literally a pachydermous one.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
