Ça et le bleb, c'en est bien trop.
And your bleb is making them work too hard.
on a enlevé le bleb sans problème.
We removed the bleb with no problem,
Une reconnexion entre la membrane et le cortex conduit ensuite à la rétraction du bleb.
A reconnection between the membrane and the cortex then leads to the bleb retraction.
Je savais déjà pour le bleb.
I know. I know all about my bleb.
Les observations ont indiqué qu'elles représentaient un outil potentiellement utile pour l'identification des molécules impliquées dans le processus de reconnexion de la membrane et du cortex et la rétraction du bleb.
Observations indicated it represented a potentially useful tool for identification of the molecules involved in the process of membrane and cortex reconnection and bleb retraction.
Nous terminons ce travail par une analyse de la mécanique de formation d'un bleb unique induit par une rupture artificielle du cortex par ablation laser.
We end this work by a mechanical analysis of the formation of a single bleb induced by laser ablation of the cortex.
Une interruption de l'attachement de la membrane au cortex conduit à une explosion cytoplasmique de la pression hydrostatique et à la formation de bleb.
A break of the membrane attachment to the cortex leads to a cytoplasmic burst of the hydrostatic pressure and to the bleb formation.
C'est un bleu pulmonaire (bleb).
He's got a pulmonary bleb.
L'invention concerne enfin des vaccins à base de bleb dérivés de lgtB- et des mutants de méningocoque à déficit en polysaccharide capsulaire ainsi que des procédés avantageux de production de préparations bleb dans lesquelles LOS est un antigène important.
Bleb vaccines derived from lgtB- and capsular polysaccharide deficient meningococcal mutants are further described; as are advantageous methods of making bleb preparations where LOS is to be retained as an important antigen.
Ça et le bleb, c'en est bien trop.
I'm okay. I get along fine.
l'invention concerne un vaccin immunoprotecteur et non toxique produit à partir des bulles de la membrane externe ("bleb"), convenant pour les applications pédiatriques
the present invention relates to an immuno-protective and non-toxic gram-negative bleb vaccine suitable for paediatric use
Plus particulièrement, l'invention concerne des compositions utiles de vésicules de membranes externes (bleb) de bactéries à gram négatif présentant une expression d'antigènes de Chlamydia hétérologues, ainsi que des méthodes avantageuses permettant de rendre ces compositions plus efficaces et plus sûres comme vaccins.
More particularly it relates to the field of useful Gram-negative bacterial outer membrane vesicle (or bleb) compositions comprising heterologously expressed Chlamydia antigens, and advantageous methods of rendering these compositions more effective and safer as a vaccine.
