Un orgueil meurtri prend souvent plus de temps à guérir qu'une blessure physique.
Quand une personne a subi une blessure physique, ça se voit.
Il a senti la gêne de la trahison plus profondément qu'une blessure physique.
He felt the unpleasantness of betrayal cut deeper than any physical wound.
Ses paroles portaient une cruauté qui blessait plus profondément que n'importe quelle blessure physique.
Her words carried a viciousness that cut deeper than any physical wound.
Il y'a eu un revers sur l'affaire de blessure physique.
There's been a little setback on the personal injury case.
Continuer à utiliser l'appareil photo dans ces conditions peut entraîner des dégâts permanents et/ou une blessure physique.
Continued use may cause permanent damage and/or personal injury.
Un délit civil ne nécessite pas toujours de blessure physique ou de dommage matériel.
A tort does not always require physical injury or damage.
Aucun signe de blessure physique n'a été observé parmi les survivants examinés.
There were no signs of physical injury among the survivors examined.
Un traumatisme psychologique guérit moins vite qu'une blessure physique.
Mental trauma can take longer to heal than simple physical injuries.
Une trahison peut être plus douloureuse que n'importe quelle blessure physique.
A knife in the back can be more painful than any physical wound.
Sa trahison était d'une cruauté monstrueuse, plus douloureuse que n'importe quelle blessure physique.
Her betrayal felt monstrously cruel, cutting deeper than any physical wound.
Sa langue acérée pouvait infliger des blessures plus profondes que n'importe quelle blessure physique.
Her wicked tongue left scars deeper than any physical injury.
Il arrive que ce soit un diagnostic de blessure physique.
We get a diagnostic sometimes for a physical injury.