Une consultation médico-légale a été organisée pour déterminer l'ampleur des blessures subies.
A forensic medical consultation was organized to determine the extent of the injuries sustained.
Cette assurance individuelle accident couvre les blessures subies pendant les activités sportives de loisir.
This personal accident insurance covers injuries sustained during recreational sports activities.
Il existe cependant un critère d'admissibilité commun, les blessures subies pendant le service actif.
A common eligibility criterion is injury during active service.
Quel est le fardeau des blessures subies sur les chemins de fer?
What is the burden of injury for railways?
Les deux commandants en chef meurent de blessures subies lors de la bataille.
La victime compte demander réparation en justice pour les blessures subies lors de l'agression.
The victim plans to seek compensation in court for the injuries sustained during the assault.
Un résultat direct des blessures subies lors de l'attaque.
A direct result of the injuries sustained in the attack.
Les blessures subies en bataille peuvent rapidement faire d'un soldat une perte au combat.
Injuries sustained in battle can turn a soldier into a combat casualty very quickly.
L'athlète était dans un état lamentable à cause des blessures subies pendant le match.
The athlete was in a world of hurt from injuries sustained during the game.
Dans certaines situations, les blessures subies peuvent être mortelles.
In some situations, injuries sustained may be fatal.
La bibliothèque a été tenue responsable des blessures subies par la partie demanderesse.
The library was found liable for the injuries sustained by the plaintiff.
Toute autre demande doit être en lien direct avec les blessures subies lors de l'incident.
All other requests must relate directly to the injuries sustained in the incident.
La performance de l'athlète a été affectée par les blessures subies plus tôt dans la saison.
The athlete's performance was impinged by injuries sustained earlier in the season.