Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blocus continental
Definitie
Vertaling van "blocus continental" in Engels
Definitie
Le blocus continental marquera l'apogée de cette évolution.
The continental blockade was to mark the peak of this development.
Mais en raison du blocus continental, ces produits d'exportation ne sont plus disponibles.
However, because of the continental blockade, these export products are no longer available.
Tant qu'il constata qu'en Angleterre l'or était cher et le café bon marché, il se montra satisfait des effets de son blocus continental.
So long as he saw that gold was dear and coffee was cheap in England, he was satisfied that his 'Continental System' worked well.
La Suède ferme ses ports aux bateaux britanniques et se rallie au blocus continental, ce qui conduit à une déclaration de guerre à la Grande-Bretagne.
Sweden closed its harbours to British ships and joined the Continental System, leading to the formal declaration of war on Great Britain.
En effet, lorsque le sous-préfet alerte le préfet en 1811, cela fait 5 ans que le blocus continental est acté.
Indeed, when the sub-prefect alerts the prefect in 1811, the continental blockade has been officially implemented for 5 years.
1810 marque aussi l'intensification du blocus continental. Une partie non négligeable de ce volume y est consacré.
1810 also marked the intensification of the continental blockade, to which situation a significant proportion of this volume is devoted.
En 1799, son activité s'arrête définitivement : La conjoncture défavorable (blocus continental, surimposition, crise révolutionnaire) a rendu fragile sa situation.
In 1799, its activity stopped definitively: The unfavorable conjuncture (continental blockade, superimposition, revolutionary crisis) made its situation fragile.
Avec le blocus continental, l'idée d'une autarcie économique européenne prend corps progressivement.
With the continental blockade the idea of a European economic autarky progressively took shape.
Le blocus continental de Napoléon qui en 1807 a privé les Britanniques de leur source traditionnelle d'approvisionnement en bois dans la région de la Baltique les a contraints à chercher délibérément à favoriser l'industrie coloniale au moyen de tarifs protectionnistes pour en faire une source fiable.
Napoleon's continental blockade, which in 1807 cut Britain off from traditional timber supplies from the Baltic region, led to a deliberate effort through protective timber tariffs to foster the colonial industry as a dependable source.
Le commerce maritime est quasiment à l'arrêt pendant la majeure partie de l'occupation française (1795-1813), notamment lorsque le blocus continental est renforcé en 1810 et que la Hollande fait partie de l'empire français.
Maritime trade almost came to a standstill during most of the French occupation (1795-1813), particularly when the Continental Blockade was reinforced in 1810 and Holland became part of the French Empire.
Les tarifs préférentiels sur les importations provenant des colonies nord-américaines, décrétés par Londres en 1795, de même que le blocus continental imposé par la France en 1806 ont accentué les rapports commerciaux entre la métropole et le Canada.
The preferential tariffs on imports from the North American colonies applied by London in 1795, and the continental blockade established by France in 1806 accentuated trade relations between the metropolis and Canada.
Il a organisé un blocus continental destiné à ruiner l'économie Britannique.
He organized a continental blockade intended to ruin the British economy.
En 1806, lorsque le commerce du bois prit de l'expansion dans le Bas-Canada et les Maritimes à la suite du blocus continental, Wright écrivit : « il était temps que je cherche un débouché qui puisse contrebalancer mes importations ».
In 1806, when the timber business expanded in Lower Canada and the Maritimes as a result of the continental blockade, Wright observed, "It was time for me to look out for an export market to cover my imports."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor blocus continental in het Frans
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 50 ms.
