Ce camion de munitions boche était une cible trop tentante.
That Jerry ammunition truck made a pretty tempting target.
Un miracle que le Boche ne vous ait pas attrapé.
A wonder Jerry didn't pick you up.
Passe-moi le revolver du Boche, je vais faire sauter la serrure.
Give me the German's revolver and I'll break the lock.
C'est un boche très gentil que j'aime.
Yes, a very nice German boy that I love.
Les conversations sur le Boche remplissaient l'air de tension et de peur.
Conversations about the hun filled the air with tension and fear.
De nombreux habitants en voulaient au Boche pour leur traitement brutal des civils.
Many locals resented the hun for their harsh treatment of civilians.
Le folklore local s'est enrichi des récits de rencontres avec le Boche.
Local lore grew around the tales of encounters with the hun.
Les reportages dépeignaient le Boche comme un ennemi impitoyable des alliés.
News reports depicted the hun as a ruthless enemy of the allies.
Chaque rencontre avec un Boche laissait une marque sur les habitants de la ville.
Every encounter with a hun left a mark on the townsfolk.
Les enfants étaient terrifiés par le Boche et ce qu'il représentait.
The children were terrified of the hun and what he represented.
Les actes commis par le Boche résonnent encore dans les mémoires des survivants.
The acts committed by the hun still echo in the memories of survivors.
Dans les histoires, le Boche symbolisait souvent la brutalité de la guerre.
In stories, the hun often symbolized the brutality of the war.
Brittain, donnez quelques antiseptiques à ce sale boche.
Brittain, get some antiseptic on this filthy Hun.