En plus le film est "bof", voire même moins bien.
In addition the movie is "bof", or even worse.
Le magasin va peut-être fermer cinq minutes plus tôt ce soir, bof, on ira demain.
The shop might close five minutes earlier tonight, bof, we'll go tomorrow.
Mais je peux être bof si besoin.
But when I need to, I can be meh.
Ils trouvent cette musique géniale, alors que pour moi, bof, chacun ses goûts.
They think this music is amazing, whereas for me, meh, to each their own.
Tout cela d'une petite formule, qui contient cinq symboles, bof.
All that from this little formula, which has whatever, five symbols in it.
C'est plutôt bof, je ne sais pas.
Il dramatise parce qu'il a perdu un abonné, bof, c'est vraiment pas important.
He's making drama about losing one follower, bof, that's really not important.
Il y a un nouveau café à deux rues d'ici, bof, on en a déjà trois.
There's a new café two streets away, bof, we already have three.
La réunion va peut-être commencer cinq minutes en retard, bof, on finira quand même à l'heure.
The meeting might start five minutes late, bof, we'll still finish on time.
Ils ont encore changé l'icône de l'appli, bof, ça change rien au fonctionnement.
They changed the app icon again, bof, it doesn't affect how it works.
Aller en vacances dans ce village perdu, bof, ça ne m'emballe pas trop.
Going on vacation to that tiny isolated village, meh, it doesn't do much for me.
Tu as dit qu'elle était "bof".
I think you described her as "whatever".
Elle s'inquiète pour une faute dans son message, bof, personne verra ça de toute façon.
She's worried her text had one typo, bof, no one will notice anyway.