A bollard pull of 100 tonnes will be available when in boost mode.
Une puissance de traction de 100 tonnes sera disponible en mode « boost ».
Following the occurrence, the investigation could not determine the bollard pull of the tug because of the damage that the engine and propeller shaft had sustained.
Après l'événement, l'enquête n'a pas permis de déterminer la puissance de traction du remorqueur en raison des dommages subis par le moteur et par l'arbre de l'hélice.
These include ship assist with a bollard pull of up to 55 tonnes, or 90 tonnes on two main engines in diesel-mechanical mode.
Celles-ci incluent l'assistance aux navires avec une puissance de traction pouvant atteindre 55 tonnes, ou 90 tonnes avec deux moteurs principaux en mode diesel-mécanique.
During a docking manoeuvre assisted by two tugs with bollard pull of 15 tons and 17 tons, respectively, a bulk carrier with a deadweight capacity of 18668 tons and a draught of 7.48 m suddenly swung to starboard.
En effectuant une manœuvre d'accostage assisté de deux remorqueurs ayant une puissance de traction de 15 et 17 tonnes respectivement, un vraquier ayant un port en lourd de 18668 tonnes et un tirant d'eau de 7,48 m a soudainement évité vers tribord.
When swinging off the river mouth with the assistance of two tugs, each with a bollard pull of about 15 tons, a bulk carrier with a deadweight capacity of 24105 tons and a draught of 10.61 m was driven by the wind and current.
En évitant au large de l'embouchure de la rivière avec l'assistance de deux remorqueurs ayant chacun une puissance de traction approximative de 15 tonnes, un vraquier ayant un port en lourd de 24105 tonnes et un tirant d'eau de 10,61 m a été drossé.
Furthermore, Azipod XL can be designed to give high bollard pull thrust at lower speed and still have good characteristics at higher speeds.
En outre, l'Azipod XL peut être configuré pour avoir une forte puissance de traction à bas régime tout en conservant de bonnes caractéristiques à plus haut régime.
It's ideal for saving fuel while ensuring optimal bollard pull, points out Lionel Le Pape, her captain.
Idéal pour faire des économies de carburant tout en assurant une puissance de traction optimale souligne Lionel Le Pape, son commandant.
The bollard pull has been measured at 19.7 metric tonnes. The I.V. NO.
La puissance de traction a été mesurée à 19,7 tonnes métriques. Le I.V. NO.
DNV-GL then suggests that bollard pull be further reduced by 1% per year for a tug of age greater than 10.Footnote 36
DNV-GL suggère ensuite de réduire la puissance de traction de 1 % par année pour un remorqueur de plus de 10 ansNote de bas de page 36.
Tugboats&OSVs General Reliability, efficiency, safety, bollard pull and maneuverability is what matters in the tugboat industry.
La fiabilité, l'efficacité, la sécurité, la puissance de traction et la manœuvrabilité sont ce qui compte dans le secteur des remorqueurs.
Three Bombardier diesel engines totalling 6677 kW, driving two propellers, and providing a bollard pull of 68.3 tonnes Cargo
Trois moteurs diesel Bombardier totalisant 6677 kW, entraînant deux hélices, ayant une puissance de traction de 68,3 tonnes Cargaison
Very easy boarding and a firm bollard pull for the occasional tow.
L'embarquement très facile et un poteau d'amarrage ferme tirent pour le remorquage occasionnel.
Higher propulsion efficiency than with a fixed pitch propeller, optimising speed and bollard pull performances.
Rendement propulsif plus élevé qu'une hélice fixe, optimisant les performances en vitesse et en traction.