Vertaling van "bons actes" in Engels
D'après l'aumônier de la prison, de bons actes peuvent laver de nos péchés.
Prison chaplain always said good deeds can wash away our sins.
Si c'est les bons actes qui le sont
Mais des bons actes et la bonne volonté ne suffisent pas de loin.
But good acts and good will are not sufficient by far.
Les esprits qui effectuent ces bons actes sont des esprits nobles et généreux débordés avec une sensation noble et des efforts courageux et généreux.
The spirits that perform such good acts are noble and generous spirits overwhelmed with an esquire sensation of giving and courageous efforts.
L'expression en dit long sur l'influence de nos « bons actes » sur notre situation dans l'intermonde.
This expression is quite telling with regard to the influence of our "good deeds" on our situation in the interworld.
Une fois qu'il a commencé son voyage, son parfum de sagesse et de bons actes ont commencé à remplir le monde.
Once he began his journey, his fragrance of wisdom and good deeds began to fill the world.
Cela est aussi accompli par l'offre de services et de donations, la renaissance de l'esprit de l'initiative pour le dévouement et la générosité ainsi que les bons actes dans la société.
This is also achieved through the offering of services and donations, reviving the initiative spirit for devotion and generosity as well as good acts in society.
Une vie pleine de bons travaux et de bons actes
A life of good works and good deeds
Toutefois, leurs bons actes l'emportaient sur les mauvais de sorte que si on les pesait, les premiers seraient plus lourds, ces gens-là seront bien sauvés.
So when their deeds are weighed, and the good deeds weigh more heavily, they will also be saved and be successful.
Jinen s'applique aussi au travail naturel de la loi des causes et des effets - les bons actes produisant de bons fruits et les mauvais actes de mauvais fruits.
Jinen can also apply to the natural law of causes and effects - good acts produce good fruit and bad acts bad fruit -.
L'auteur d'un péché majeur pourrait-il être châtié même quand ses bons actes l'emportent sur les mauvais?
Will the person who commits a major sin be punished if his good deeds outweigh his bad deeds?
Nous n'obtiendrons cette pureté du discours que par la pénitence, c'est-à-dire en revenant à la pureté du discours divin et en réalisant ses objectifs par la noble morale, les attitudes vertueuses et les bons actes.
We do not reach this purity unless by penitence, which means returning to the purity of the divine speech and achieving its objectives through the noble morals, virtuous attitudes and good acts.
Ils se réjouissent avec de bonnes paroles et de bons actes.
They rejoice with good words and good deeds.