Vertaling van "bookmarklets" in Engels
Les bookmarklets javascript sont comme des signets, mais un peu différents.
Javascript bookmarklets are like bookmarks, but slightly different.
Cette fonction est encore supporté mais sur d'autres pages, qui permet aux bookmarklets de fonctionner correctement.
This feature is still supported on other pages though, which enables bookmarklets to work properly.
Les bookmarklets permettent de réaliser des tâches très ciblées, contrairement aux extensions de navigateurs, souvent multitâches.
Bookmarklets can perform tasks very targeted, unlike browser extensions, often multitasking.
Pour automatiser le lancement on peut mettre chacun en bookmark, et encore éventuellement utiliser des bookmarklets pour passer des paramètres.
To automate the running you can put each in bookmark, and even possibly use bookmarklets to pass parameters.
Vérifier l'identité de l'éditeur du bookmarklet, et la popularité de ce dernier, pour éviter l'utilisation de bookmarklets malveillants.
Verify the identity of the publisher of the bookmarklet, and the popularity of the latter, to prevent the use of malicious bookmarklets.
Pour utiliser les bookmarklets, vous pouvez sélectionner le terme que vous souhaitez rechercher sur la page puis cliquer sur le bookmarklet, ou bien, sans sélectionner du texte vous pouvez saisir un terme dans la boîte de recherche qui s'affichera.
To use the bookmarklets, either select the term you want to look up on the page then click on the bookmarklet, or select nothing and type a term into the search box that appears.
Utiliser les bookmarklets pour booster sa productivité
Using bookmarklets to boost your productivity
Avantages des bookmarklets par rapport aux extensions
Advantages of bookmarklets over extensions
Nous pourrions produire des bookmarklets, des "submitters" et des ci-et-ça automatiques.
We could make bookmarklets and submitters and automatic this-and-thats.
Les bookmarklets permettent à un utilisateur d'afficher rapidement un lien vers la liste de tous ses favoris.
The bookmarklets allow a user to quickly post a link to his/her bookmarks list. Tantek's favelets
Les trucs geo et address ne seraient-ils pas suffisants pour me contacter, mais j'aimerais là aussi que les bookmarklets, crawlers, greasemonkey etc puissent le manipuler.
The Geo and Address stuff wouldn't be enough to contact me, but I would like there so bookmarklets, crawlers, greasemonkey etc can manipulate it.
Dans l'interface utilisateur librement personnalisable, vous pouvez organiser vos fonctions désirées, les paramètres, les signets (bookmarklets aussi) où vous pouvez trouver en seulement 1 étape.
In the freely customizable User Interface, you can arrange your desired functions, settings, bookmarks(bookmarklets too) where you can find it in just 1 step.
En tant qu'utilisateur final, il est bien d'avoir les bookmarlets H2VX dans ma barre d'outils, mais en tant qu'auteur web, je ne peux être certain que tout le monde ait installé les bookmarklets ou Operator.
As an end-user it fine to have the H2VX bookmarklets in my toolbar, but as a page author I can't be sure everyone has the bookmarklets or Operator installed.
