Vertaling van "bootadm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La commande bootadm update-archive vous permet de reconstruire l'archive d'initialisation manuellement.
The bootadm update-archive command enables you to manually rebuild the boot archive.
Pour administrer le fichier grub.cfg, il faut exécuter la commande bootadm.
You administer the grub.cfg file through the bootadm command.
Vous pouvez spécifier plusieurs options -B lors de l'exécution de la commande bootadm change-entry.
You can specify multiple -B options by using the bootadm change-entry command.
Vous pouvez exécuter la commande bootadm pour mettre à jour l'archive d'initialisation manuellement.
You can use the bootadm command to manually update the boot archive.
La commande bootadm gère les détails de la mise à jour et de la vérification de l'archive d'initialisation.
The bootadm command handles the details of boot archive update and verification.
Le nouvel argument -P pool est disponible avec la plupart des sous-commandes bootadm.
A new -P pool argument is available for most of the bootadm subcommands.
Si nécessaire, vous pouvez générer manuellement un nouveau fichier grub.cfg en exécutant la commande bootadm avec la nouvelle sous-commande generate-menu.
If necessary, you can manually generate a new grub.cfg file by running the bootadm command with the new generate-menu subcommand.
En revanche, il convient d'administrer le fichier grub.cfg par le biais de différentes sous-commandes bootadm, dont la plupart ont été instaurées dans cette version.
In contrast, the grub.cfg file is administered by using various bootadm subcommands, many of which are new in this release.
Pour identifier l'emplacement du fichier menu.lst actif, utilisez la sous-commande list-menu de la commande bootadm.
To determine the location of the active menu.lst file, use the list-menu subcommand of the bootadm command.
Exécutez la commande bootadm set-menu avec l'option key=value appropriée pour définir le délai d'expiration du menu.
Use the bootadm set-menu command with the appropriate key=value option to set the menu timeout value.
Lors d'une installation ou d'une mise à niveau, la commande bootadm crée une archive d'initialisation initiale.
During an installation or upgrade, the bootadm command creates an initial boot archive.
Lors d'une mise à niveau logicielle, la commande bootadm convertit les éventuelles entrées multiboot du fichier menu.lst afin de faire directement référence au module de noyau unix.
During a software upgrade, the bootadm command converts any multiboot entries in the menu.lst file to directly refer to the unix kernel module.
Vous pouvez définir le titre de l'entrée d'initialisation de votre choix par le biais de la sous-commande change-entry de la commande bootadm.
You can set the title for a specified boot entry by using the change-entry subcommand of the bootadm command.
