Je les ai vus détruire une sphère borg d'une seule salve.
I watched them destroy a Borg sphere with a single volley.
Le vaisseau borg continue de sonder, ils tentent de nous localiser.
The Borg ship is continuing scans, attempting to locate us.
Je n'avais jamais vu les gens si nerveux depuis la menace borg.
I haven't seen people so nervous since the Borg scare.
Tant de composants Borg intacts et en service dans un seul spécimen.
So many intact and functioning Borg parts in a single specimen.
En approchant de l'espace borg, j'ai réévalué mon avenir.
As we approached Borg space I began to re-evaluate my future.
Mais ce n'est qu'un autre jour au bureau de Borg.
But it's all just another day at the office for Borg.
Cette énergie était distribuée lors des cycles de régénération dans une alcôve Borg.
This energy was supplied during regeneration cycles within a Borg alcove.
Le Borg a établi cette connexion pour que je vous propose un compromis.
The Borg have established this link so I can propose a compromise.
Quelqu'un qui a appris à Borg de ne jamais renoncer.
A person who made Borg show that we never give up.
Vous les traitez comme s'ils étaient sur un cube borg.
You treat them like they're still on a Borg cube.
Je relève une distorsion subspatiale à l'avant du vaisseau borg.
Sensors are detecting a subspace distortion ahead of the Borg ship.
Nous l'avons libérée du collectif, elle n'est plus borg.
We liberated her from the collective, she's no longer a Borg.
Comme vous l'avez souligné je ne suis ni humaine, ni borg.
As you've pointed out, I am neither human, nor Borg.
