Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bornant
Definitie
Vertaling van "bornant" in Engels
Definitie
bounding
confining ourselves
restricting themselves
staking off
restrictive
limit themselves
Je souhaite seulement poser des questions, en me bornant à indiquer l'orientation des réponses possibles.
I want only to pose questions, limiting myself to pointing out the direction of possible responses.
Sous les latitudes tempérées, les basses températures constituent généralement un facteur-clé bornant l'aire de distribution des espèces d'insectes.
Under temperate latitudes, low temperatures are generally a key factor limiting the range of insect species.
Situés au bord de la mer bornant le Parc Forillon, nos 32 chalets de une (1) à quatre (4) chambres offrent une vue exceptionnelle sur la baie de Gaspé.
Located by the sea, bordering the Forillon National Park, our 32 cottages from one (1) to four (4) bedrooms offer a nice view of the Bay of Gaspe.
On montre l'influence du choix d'un potentiel interatomique sur la courbe bornant le domaine des états liés.
The influence of the choice of an interatomic potential on the curve limiting the field of bound state is given.
Le champ d'application du droit humanitaire a été peu à peu élargi, bornant le droit de détruire des vies et des biens, obligeant à une assistance matérielle sélective.
The scope of humanitarian law gradually expanded, limiting the right to destroy lives and property and requiring certain types of material assistance.
L'hypothèse retenue pour simuler le geste est de suivre le chemin le plus court dans l'espace de la tâche tout en bornant le coût dans l'espace articulaire.
The assumption used to simulate the action is to follow the shortest path in the task space while limiting the cost in the joint space.
Nous bornant dans ces études au côté économique de la question, voyons si, composée d'hommes tels qu'ils sont aujourd'hui, - ni meilleurs ni plus méchants, ni plus ni moins laborieux, - cette société aurait des chances de se développer heureusement ?
Limiting our studies to the economic side of the question, let us see if such a society, composed of men as they are to-day, neither better nor worse, neither more nor less industrious, would have a chance of succssful development.
Stations de ski (la clusaz, le grand bornant, manigod, semnoz) activités aquatiques et randonnées.
Ski resorts (La Clusaz, the great limiting, manigod, semnoz) water activities and hiking.
Même en bornant la recherche aux XIXe et XXe siècles, les jardins d'une Égypte « médiévale », continuent alors, en partie, d'exister.
Even limiting the research to the nineteenth and twentieth centuries, the "medieval" gardens of Egypt then continue, in part, to exist.
Cette structure est inspirée de la programmation dynamique et introduit une nouvelle technique de construction de processus bornant.
It is inspired by dynamic programming and allows a new technique of construction of bounding processes.
Je ne répondis pas, me bornant à soutenir son regard sombre et fixe comme celui d'un serpent.
I didn't answer, I merely held his gaze, which was as dark and fixed as that of a snake.
Dans un second temps nous montrons des garanties théoriques en bornant l'erreur commise par l'approximation, avec grande probabilité.
Second we show theoretical guarantees by bounding the error due to the approximation, with high probability.
Vous avez étendu votre poison dollar vert sur le monde, en bornant économiquement des pays "du tiers-monde" pour réaliser vos enchères.
You have spread your green dollar poison over the world, economically bounding countries of "third world" to do your bidding.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bornant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se borner à v.
limit oneself to · restrict oneself to
"Il se borne à répondre par oui ou par non."
borner à v.
limit to · restrict to
"Il faut borner cette discussion à l'essentiel pour gagner du temps."
se borner v.
content oneself · confine oneself
"Elle se borne à ce petit travail qui lui suffit."
Synoniemen voor bornant in het Frans
Suggesties
se bornant
2880
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 41 ms.
