Vertaling van "boroscopes" in Engels
Les boroscopes rigides utilisent un système de lentilles optiques pour transmettre à l'inspecteur des images de la zone inspectée.
Rigid borescopes use a system of optical lenses to transmit images from the inspection area back to the eye.
Dans le cas des câbles flexibles, les images sont transférées à l'appareil portable au moyen d'un faisceau de fibres de verre ou, comme c'est le cas pour les boroscopes numériques les plus récents, via la caméra du câble.
In flexible inspection camera cables, images are transferred to the handheld device via a glass fiber bundle or, as it is in the newer digital borescopes, via the camera in the cable.
Les câbles flexibles des boroscopes sont disponibles dans différents diamètres et longueurs, permettant une multitude d'utilisations pratiques.
Flexible inspection camera cables are available in many different diameters and lengths, allowing for a variety of practical usages.
Presque tous les boroscopes ont une mémoire et les données sont stockées sur une carte SD afin que les données puissent être utilisées comme pièces jointes dans des courriers électroniques ou dans des rapports.
Almost every inspection camera has a memory and the data can be stored on a SD card, so that the data can be used as attachments to emails or reports.
Comme ce n'est pas souvent le cas, les images et les vidéos faites avec la caméra des boroscopes devront être enregistrées et envoyées à un expert pour leur analyse.
Since this is often not the case, the images or videos made with the industrial borescope camera must be stored and sent to an expert for analysis.
Bien entendu, une caméra pour boroscopes peut aussi être installée en permanence de manière à ce que même une zone critique puisse être surveillée en permanence.
Of course, an industrial borescope camera can also be permanently installed so that even a critical, hidden location could be continuously monitored.
Les boroscopes sont des appareils plus simples offrant moins de fonctionnalités.
Borescopes are simpler instruments with fewer features.
En outre, la plupart des boroscopes numériques avec des câbles flexibles possèdent des mémoires pour le stockage des photos et des vidéos.
In addition, most digital inspection cameras with flexible cables have memories for storing photos and videos.
Le boroscope avec caméra vidéo diffère des autres types de boroscopes par le fait qu'il possède une caméra miniature à l'extrémité du tube flexible.
Video borescope differs from the previous type of inspection cameras by having a miniature camera at the end of the flexible tube.
Les boroscopes industriels rigides sont généralement analogiques, ce qui signifie qu'ils n'offrent pas la possibilité aux utilisateurs d'enregistrer ou de traiter des images et des vidéos sans recourir à l'utilisation d'un adaptateur spécial (vendu séparément).
Industrial borescopes with rigid cables are usually analog, meaning they don't afford users the opportunity to record and process images and videos without the use of a special adapter (sold separately).
Les vidéoscopes, endoscopes rigides et flexibles (boroscopes et fibroscopes), caméras ainsi que les systèmes de documentation et de mesure - combinés avec une grande disponibilité de service - facilitent le quotidien des techniciens, contrôleurs, responsables qualité et ingénieurs.
Videoscopes, rigid and flexible endoscopes (borescopes and fiberscopes), cameras as well as documentation and measuring systems - combined with high service availability - make routine work easier for technicians, inspectors, quality officers, and engineers.
Résolution de la caméra des boroscopes
Les boroscopes sont des appareils plus simples qui transmettent les images captées à un oculaire ou à un écran par l'intermédiaire d'un tube d'insertion flexible ou rigide.
Borescopes are simpler instruments that transmit images through a flexible or rigid insertion tube back to an ocular or screen.
