En ouvrant le bottin, je suis tombé sur ton nom.
So, I opened the directory and there was your name.
Un bottin des accompagnateurs disponible sur demande pour nos membres familiaux exclusivement.
A companion directory available on request for our family members exclusively.
Il a découvert le numéro d'un restaurant intéressant dans le bottin.
He discovered an interesting restaurant's number in the phone book.
Trouver le numéro d'une entreprise était simple, grâce au bottin.
Finding a business number was simple, thanks to the phone book.
Toutefois, tous les numéros seront affichés en rouge dans le bottin.
However, all the numbers will be highlighted in red in the phonebook.
C'est tout comme trouver un nom dans un bottin de téléphone.
It's just like finding a name in a phonebook.
Les coordonnées de notre entreprise sont répertoriées dans le bottin local.
Our company's contact details are listed in the local phone book.
Toutes les entreprises locales doivent vérifier annuellement leur inscription dans le bottin.
All local businesses must verify their listing in the phone book annually.
Nous allons imprimer une nouvelle édition du bottin plus tard cette année.
We will print a new edition of the phone book later this year.
Il a pris le bottin et appelé un centre de désintoxication.
He opened the phone book and phoned a rehab clinic.
Notre nouveau bottin local fait presque huit centimètres d'épaisseur.
Our new local phone book's over three inches thick.
Vous pouvez facilement trouver le numéro de votre dentiste dans le bottin.
You can find your dentist's number in the phone book easily.
J'ai rapidement trouvé les coordonnées d'un plombier dans le bottin ce matin.
I quickly found a plumber's information in the phone book this morning.