Désormais les maîtres-mots sont horizontalité, flexibilité, participation, approche bottom-up.
The keywords now are horizontality, flexibility, participation and bottomup approach.
Dans la mesure où nos indicateurs de recherche bottom-up identifient toujours des opportunités d'investissement intéressantes à long terme, nous restons optimistes quant au potentiel des marchés émergents.
With our ground-up stock investment research metrics continuing to identify what we believe are attractive long-term investment opportunities, we remain optimistic about the potential of emerging markets.
L'adhésion multidisciplinaire, soutenue par un leadership médical et infirmier, ainsi que la reconnaissance institutionnelle sont les déterminants de la pérennité de cette démarche bottom-up.
The multidisciplinary membership, supported by medical and nursing leadership and the institutional support, will determine the sustainability of this project.
Pour continuer son développement, l'une des voies à l'étude est l'approche "bottom-up", dont la philosophie peut être résumée comme suit : "faire croître où l'on veut le dispositif tel qu'on le souhaite".
One of the possible ways to pursue its development is the "bottomup" approach, whose philosophy can be enounced as follows: "grow the device you want where you want".
La seconde voie étudiée, de type « bottom-up » consiste à synthétiser des nanostructures par dissolution-déposition de films minces d'or ou d'argent, ces derniers étant réalisés par dépôt physique en phase vapeur.
The second contribution, which is based on a top-down approach, consists of making nanostructures by electro erosion of a thin film of silver or gold, carried out by physical deposit in vapor phase.
Bien que les BUDA soient bottom-up, ils peuvent tester des propriétés sur les données en navigant dans l'arbre dans les deux directions: vers le haut et vers le bas.
Although the BUDA class is one-way, it has features that allow to test data properties by navigating the tree in both directions: upward and downward.
Aujourd'hui je vous présente un de mes coups de cœur du moment : le nouveau jean bottom-up LIU JO !
I'm wearing today one of my fav jeans at the moment: the new bottum-up jean from LIU JO!
La note a été développée suivant une approche bottom-up en impliquant les communautés locales et les ONG.
The Vision paper was developed in a bottomup approach involving communities and NGOs.
Lorsque comparés à l'état-de-l'art des modèles Bottom-up, ceux que nous présentons montrent des résultats prometteurs qui illustrent la nécessité d'un modèle géométrique biaisé non-centré dans ce type de vidéos.
When compared to state of the art visual saliency models, the ones we present show promising results as they highlight the necessity of a non-centeredgeometric saliency cue.
En utilisant cette fenêtre, j'ai pu activer la protection contre l'exécution de données (DEP) pour Google Chrome imposer un Bottom-up ASLR pour tous les lecteurs de PDF installés.
Using this window, I was able to toggle Data Execution Prevention (DEP) protection for Google Chrome and could enforce BottomUp ALSR Enforcement on all installed PDF readers.
La variabilité des assemblages de poisson semble bien structurée par la dynamique saisonnière des communautés de proies, ce qui suggère un contrôle du réseau trophique plutôt de type "bottom-up".
The variability of the fish assemblages is well structured by the seasonal dynamics of the prey communities.
Concernant les arthropodes épigés, nous avons pu démontrer qu'à l'échelle locale, la biomasse végétale est un facteur déterminant de la diversité de carabiques soulignant un contrôle « bottom-up » de cette dernière.
Regarding arthropods, we demonstrated that plant biomass is an important driver of local carabid species richness and density.