Essayez de goûter quelque chose en vous bouchant le nez.
Try to taste something by plugging your nose.
Arrête la perception du son en te bouchant les oreilles.
Stop sound perception by plugging your ears.
La circulation a augmenté comme une folle dès que le festival a commencé, bouchant toutes les rues du centre.
Traffic increased like mad once the festival started, clogging every street downtown.
Les boissons alcoolisées faites maison doivent être conservées dans un endroit frais, tout en bouchant les bouteilles.
Homemade alcoholic beverages should be stored in a cool place, while clogging bottles well.
Il est très difficile d'arrêter le ravinement par l'érosion en bouchant simplement les ravines.
It is very difficult to stop gully erosion just by blocking gullies.
Vous pouvez également essayer de boire de l'eau en vous bouchant les deux oreilles.
You can also try drinking water while blocking both ears.
Nous dansions tout en nous bouchant le nez pour se protéger des gaz lacrymogènes.
We were dancing and blocking our noses to protect ourselves from the tear gas.
A un moment précis, un camion s'est arrêté, bouchant notre champs de vision.
At a precise moment, a truck pulled to a stop, blocking our line of sight.
Cela permet en les bouchant avec le pouce et l'index, d'obtenir une deuxième note, plus aiguë.
This allows by plugging with the thumb and forefinger to get a second note, higher pitched.
Elles pénètrent ensuite dans la circulation sanguine et provoquent aussi des problèmes cardiovasculaires en bouchant les petits vaisseaux.
Those particles then travel to the blood system and can provoke cardiovascular problems by blocking the small blood vessels.
Pour encore plus de stimulations, en bouchant simplement sa valve avec votre doigt, vous allez pouvoir régler la force de succion.
For even more stimulations, by simply plugging the valve with your finger, you can adjust the suction power.
Comment pouvez-vous faire le tour de toute votre propriété en bouchant des trous d'insecte?
How can you go round the whole farm plugging insect holes?
Sa fonction est de maintenir humide le cuir chevelu mais lorsque sa production est excessive, il peut empêcher la croissance du cheveu en bouchant les pores capillaires.
Its function is to keep the scalp moisturized but an excess in production can hinder hair growth by clogging the capillary pored.