Une bouclette fine se dessinait au bout de sa queue de cheval.
A delicate curl had formed at the end of her ponytail.
Il caressait la bouclette rebelle qui dépassait de la frange de son fils.
He stroked the unruly curl sticking out from his son's fringe.
machine à tricoter circulaire destinée à la production de jersey bouclette
circular jersey knitting machine for plush fabric production
la présente invention concerne une machine à tricoter circulaire destinée à la production de jersey bouclette, qui est composée d'au moins un système de tricotage comportant des platines radialement mobiles équipées d'un ventre
the invention relates to a circular jersey knitting machine for production of plush fabric consisting of at least one knitting system with radially movable sinkers fitted with a belly
Certains modèles incorporent un renfort en fine bouclette positionné entre les deux chaussettes du dessus des orteils jusqu'au talon d'achille apportant encore plus de protection et confort aux pratiquants.
Certain models incorporate a reinforcement into fine ringlet positioned between both socks of the top of toes up to the Achilles' heel bringing some more of protection and comfort to the walkers.
Elle lissa chaque bouclette de sa barbe avant de sortir travailler.
She smoothed out each curl in her beard before heading to work.
Chaque bouclette sur sa tête semblait avoir sa propre personnalité amusante.
Every curl on her head seemed to have its own playful personality.
Il jouait nerveusement avec la bouclette qui pendait sur son front.
He nervously played with the curl dangling over his forehead.
La petite fille avait une jolie bouclette qui tombait devant ses yeux rieurs.
The little girl had a pretty curl falling over her laughing eyes.
Le vent souleva une bouclette légère, découvrant brièvement son regard surpris.
The wind lifted a light curl, briefly revealing her startled eyes.
Il reconnut son ami de loin grâce à une unique bouclette très caractéristique.
He recognized his friend from afar thanks to a single very distinctive curl.
La photographe demanda à la mannequin de laisser tomber une bouclette sur sa joue.
The photographer asked the model to let a curl fall across her cheek.
Elle remit en place une bouclette dorée qui s'était détachée de son chignon.
She tucked a loose golden curl back into her bun.