Ce golden boy a flairé la bonne opération avant tout le monde.
This golden boy spotted the right deal before anyone else.
Les médias présentent ce chercheur comme le golden boy de l'intelligence artificielle.
The media present this researcher as the golden boy of artificial intelligence.
Dans la gastronomie, ce chef est le golden boy que les critiques adorent.
In gastronomy, this chef is the golden boy critics absolutely adore.
Dans la politique locale, ce maire est devenu le golden boy du parti.
In local politics, this mayor has become the party's golden boy.
Grâce à ce golden boy, le desk actions a doublé son chiffre.
Thanks to this golden boy, the equities desk has doubled its figures.
Même en marché baissier, ce golden boy parvient à générer des gains.
Even in a bear market, this golden boy manages to generate profits.
Son bonus record a confirmé sa réputation de golden boy de la salle.
His record bonus confirmed his reputation as the trading floor's golden boy.
Avec ses victoires successives, ce joueur est le golden boy du tennis.
With his successive wins, this player is the golden boy of tennis.
Avec ses startups florissantes, il reste le golden boy incontesté de l'écosystème.
With his thriving startups, he remains the ecosystem's undisputed golden boy.
Cette chanteuse voit son producteur comme le golden boy actuel de l'industrie musicale.
This singer sees her producer as the current golden boy of the music industry.
Depuis son embauche, ce golden boy a multiplié les profits du fonds.
Since he was hired, this golden boy has multiplied the fund's profits.
Les recruteurs se disputent ce golden boy, star montante du trading algorithmique.
Recruiters are fighting over this golden boy, rising star of algorithmic trading.
La banque mise tout sur ce golden boy aux résultats impressionnants.
The bank is betting everything on this golden boy with impressive results.