Ce boycott discret des réunions représente une sape de l'unité syndicale.
This quiet boycott of meetings is slowly undermining union unity.
Leur boycott réussi a été un camouflet pour la société cupide.
Their successful boycott was one in the eye for the greedy corporation.
Mais quand le centre se referme, la périphérie réagit par le boycott.
However, when the centre closes up again the periphery reacts by boycotting.
Le boycott du sommet diplomatique constitue un signal fort envers la communauté internationale.
Boycotting the diplomatic summit is a strong signal to the international community.
Face aux menaces de boycott, la marque a fait volte-face sur sa campagne controversée.
Facing boycott threats, the brand boxed the compass on its controversial campaign.
Le boycott a gagné du terrain à mesure que davantage d'entreprises rompaient avec la marque.
The boycott gained momentum as more companies decided to cut ties with the brand.
Personne ne pensait qu'un boycott pacifique réussirait à déclencher une révolution politique.
No one thought a peaceful boycott would actually bring about a political revolution.
Le boycott du festival par plusieurs artistes a obligé les organisateurs à revoir leur programme.
The festival's boycott by several artists forced the organizers to rethink their lineup.
Une campagne de communication vise à réhabiliter l'image de la marque après le boycott.
A communication campaign is designed to rebuild the brand's image after the boycott.
Certains choisissent de contester le système par la désobéissance civile et le boycott.
Some people choose to challenge the system through civil disobedience and boycotts.
Le syndicat envisage un boycott des réunions tant que la direction refuse de négocier.
The union is considering a boycott of meetings as long as management refuses to negotiate.
Un large boycott de la compétition sportive s'est organisé après les révélations sur la corruption.
A large-scale boycott of the sporting event was organized after the corruption allegations came out.
Le boycott de la marque par plusieurs influenceurs a eu un impact immédiat sur son image.
Several influencers' boycott of the brand had an immediate effect on its public image.
