Les branches de l'arbre s'étendent pour capter plus de lumière solaire.
The branches of the tree grow outward to capture more sunlight.
Au marché, on vend aujourd'hui de magnifiques branches de forsythia en fleurs.
At the market today, they're selling beautiful branches of forsythia in bloom.
Les membres de droit facilitent souvent la communication entre les différentes branches de l'organisation.
Ex officio members often help bridge communication between different branches of the organization.
Le jardinier a redressé les branches de l'arbre pour favoriser une croissance saine.
The gardener straightened the branches of the tree to encourage healthy growth.
Nous avons observé une tourterelle qui se nichait parmi les branches de l'arbre.
We watched a turtle dove as it nestled among the branches of the tree.
Ils se forment sur le tronc et les branches de l'arbre.
They are formed on the trunk and branches of the tree.
Leurs positions sont prises sur les branches de chênes et de pins.
Their positions are taken on the branches of oaks and pines.
Arbre vigoureux avec une épine dans les branches de plus de force.
Vigorous tree with some thorns in the branches of greater force.
Chaque bannière portait une émeraude différente, représentant les diverses branches de la même lignée.
Each banner bore a different emerald motif, representing the various branches of the same lineage.
Ces bills ont également échoué dans les autres branches de la législature.
These bills also failed in the other branches of the legislature.
Elles sont spécialisés dans diverses branches de la médecine et en psychiatrie.
They include specialists in different branches of medicine and in psychiatry.
En hiver, il ne reste plus aucune feuille caduque sur les branches de ces arbres.
In winter, there are no deciduous leaves left on the branches of these trees.
Je me suis légèrement griffé le bras en coupant les branches de la rose musquée.
I slightly scratched my arm while cutting back the branches of the musk rose bush.