Je ne me souviens pas qu'on ait demandé des cahiers de breffage.
I don't recall a request being made for briefing books.
Lors d'un breffage, on a donné une réponse vraiment épouvantable.
During a briefing, the government gave a truly awful answer.
On avait un breffage de mise à niveau environ tous les deux mois.
We had an update briefing approximately every two months or so.
Mon bureau pourra organiser un breffage si mon honorable collègue le souhaite.
My office could organize a briefing if my hon. colleague so wishes.
Le premier breffage chapeaute chacune des catégories de contrats qui sont accordés.
The first briefing concerns each of the classes of contracts that are awarded.
Ce matin, notre témoin nous a quand même fait un bon breffage.
This morning, our witness was able to give us a good briefing.
Le gouvernement a dit qu'il pourrait offrir un breffage technique.
The government has said that it could provide a technical briefing.
Ceux qui ne l'ont pas obtenue peuvent obtenir un breffage.
Those that are unsuccessful are able to request a briefing.
Je voudrais un petit breffage, s'il vous plaît, très brièvement.
I would like a small briefing, please, just quickly.
Deux jours après un breffage dans ce dossier, nous annoncions les mesures.
Two days after a briefing on the matter, we announced measures.
Qu'ils fassent la chose responsable et qu'ils aillent chercher leur breffage.
They need to do the responsible thing and go get their briefings.
On a eu breffage avant-hier soir avec les hauts fonctionnaires.
We had a briefing two evenings ago with some senior officials.
Nous devrions être en mesure de recevoir ce breffage également.
We should be able to receive the briefing as well.