La BRI vient de s'ouvrir timidement à de nouveaux membres.
The BIS has only just hesitantly opened its doors to new members.
Assaut terminé grâce au professionnalisme de la BRI et des forces de secours.
Assault ended thanks to the professionalism of the BIS and relief forces.
La BRI a maintenant reconnu l'or en tant que monnaie.
The BIS has now recognised gold as money.
Deux formulaires de déclaration se rapportent aux BCN et un à la BRI.
Two report forms refer to NCBs and one to the BIS.
La présente orientation n'est cependant pas adressée à la BRI.
This Guideline is, however, not addressed to the BIS.
Cela aurait pour conséquence le bri de la chaîne d'approvisionnement.
As a consequence, that would break the procurement chain.
Un bri de ventilateur a été réparé la journée même!
A fan bri was repaired the same day!
action des protéines bri sur la production d'à $ g
effect of bri proteins on abeta production
Cela dit, chaque fois qu'il y a un bri de confidentialité, il est important que notre plan d'action s'applique, ici comme au tribunal.
Any time there is a breach of confidentiality, it is important that our action plan be applied, both here and by the board.
C'est aujourd'hui, à la fin de la journée, que certains groupes seront en bri de service.
Today, at the end of the day, some groups will be without service.
Il y a un bri de communication entre les personnes qui détiennent l'information et celles qui gèrent le système assurant les services aux personnes cancéreuses.
There is a communication breakdown between the people with the information and those that manage the cancer system.
Vous aurez besoin de travailler dur et prendre l'engagement de votre plan de réussite personnelle, mais une fois que vous bri...
You will need to work hard and make a commitment to your personal success plan, but once you break the inertia you will find that small achievements will help you gai...
La qualité et le goût d'une huître dépend largement de la qualité de l'eau qu'elle filtre ainsi que de la richesse des sédiments argileux - le bri - sur lesquels elle se développe.
The quality and taste of an oyster depends largely on the quality of the water it filters as well as the richness of the clay sediments - the bri - on which it develops.