We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous venons tout juste de franchir un jalon marquant : 10 années se sont écoulées depuis le décès de Brian Sinclair; il est venu à nous pour recevoir des soins que nous ne lui avons pas fournis.
We just passed a sober milestone: 10 years since the death of Brian Sinclair, who came to us in need of care and did not find it.
discuter des événements de 2008 qui ont mené à la mort de Brian Sinclair, qui s'est présenté à l'hôpital en nécessitant des soins urgents, mais qui a été ignoré pendant 34 heures, avant de mourir
Learn about the events that led to the 2008 death of Brian Sinclair, who checked in to a hospital emergency room and needed urgent care but was subsequently ignored for 34 hours before he died.
Un rapport examinant le décès de Brian Sinclair a démontré que quatre membres du public ont approché le personnel de la salle d'urgence à quatre reprises pour communiquer leurs préoccupations quant à M. Sinclair, mais on les a fondamentalement ignorées.
A report into the death of Brian Sinclair showed that four members of the public approached emergency room staff on four separate occasions to report concerns about Sinclair but were largely ignored.
Le sergent John O'Donovan a déclaré qu'au moins 150 personnes se sont déplacées au service d'urgence le week-end que Brian Sinclair est décédé sur son fauteuil roulant, dans la salle d'attente, mais qu'il est le seul à ne pas avoir reçu de soins.
Sergeant John O'Donovan stated that at least 150 people traveled to the emergency department on the weekend that Brian Sinclair died on his wheelchair in the waiting room, but that he is the only one to not have received care.
Les rapports d'enquête de la LAIPVP au sujet de l'accès à des dossiers liés à l'enquête prochaine sur le décès de Brian Sinclair - Feb 11, 2011
FIPPA investigation reports about access to records relating to the upcoming inquest into the death of Brian Sinclair - Feb 11, 2011
En tout, 17 employés du Centre des sciences de la santé ont affirmé qu'ils avaient vu Brian Sinclair dans la salle d'attente, mais personne ne croyait qu'il attendait d'être soigné.
In all, 17 Health Sciences Center staff said they saw Brian Sinclair in the waiting room, but no one thought he was waiting for treatment.
À Winnipeg, Brian Sinclair est décédé après avoir attendu 34 heures pour obtenir des soins.
In Winnipeg, Brian Sinclair died waiting for 34 hours for health care services.
Dr Lavallee est l'un des cinq membres du Groupe de travail Brian Sinclair, qui a publié un rapport intérimaire avec des recommandations lundi, soit presque 9 ans, jour pour jour, depuis la mort de l'homme qui a donné son nom au groupe.
Dr.Lavallee is one of five members of the Brian Sinclair Task Force, who issued an interim report with recommendations Monday, almost 9 years, to the day since the death of the man who gave his name to the group.
Brian Sinclair, un Autochtone de 45 ans sans domicile fixe et amputé des deux jambes, s'est présenté à la salle d'urgence d'un hôpital à Winnipeg pour un cathéter bloqué et une infection des voies urinaires.
Brian Sinclair, an Indigenous 45-year-old homeless double-amputee, went to the emergency room at a Winnipeg hospital for a blocked catheter and a urinary tract infection.
Jan a relaté l'histoire de Brian Sinclair, un autochtone de Winnipeg âgé de 45 ans, qui est mort des complications d'une infection traitable de la vessie, après avoir été ignoré pendant 34 heures dans la salle d'attente de l'urgence.
Jan told the story of Brian Sinclair, a 45 year old Indigenous man from Winnipeg, who died of complications from a treatable bladder infection after being ignored for 34 hours in an Emergency Department waiting room.
La famille de Brian Sinclair consulte en ce moment le rapport de l'enquête publique sur l'homme de 45 ans mort à l'urgence du Centre des Sciences de la santé de Winnipeg après avoir attendu 34 heures sans recevoir de soins.
Brian Sinclair's family has in their hands the report of the 45-year-old man's public inquiry who died at the Winnipeg Health Sciences Center emergency room after waiting for 34 hours without receiving care.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
