Le temps nécessaire pour le montage de cette version varie en fonction du brief initial.
The time required for editing this version varies depending on the initial brief.
Trois propositions de fragrances sont alors faites répondant au brief initial du client.
Three fragrance proposals are then made in response to the client's initial brief.
Depuis le brief initial jusqu'à la production finale, nous échangeons régulièrement avec nos clients.
From the initial briefing to final production, we have regular discussions with our clients.
Le brief initial était le suivant : Concernant la création, nous souhaiterions comme l'année dernière une affiche qui tape à l'œil, fraîche , avec des couleurs vives, qui rappelle le Modèle 1
The initial briefing was the following one: concerning the creation, we would wish as the last year a poster which taps in the changements!
Ils travaillent ensemble depuis le brief initial jusqu'à la création finale, afin de s'assurer d'une parfaite compréhension des objectifs et d'un résultat cohérent.
They work together from the initial brief to the final creation, to ensure a clear understanding of the objectives and a consistent result.
On ne le dira jamais assez, mais un bon brief initial vaut de l'or !
We can never say it enough, but a good initial brief is worth more than gold!
3 mois ont suffi entre le brief initial et la livraison de la maquette statique.
Only three months were needed between the initial brief and delivery of the static model.
Nous enseignons la méthodologie et toutes les phases d'un processus d'innovation, du brief initial à l'implémentation d'un produit en passant par les outils de recherche ethnographique ou les méthodes d'idéation et de prototypage.
We teach the methodology and all the phases of an innovation process, from the initial brief to the implementation of a product, from the tools of ethnographic research to the methods of ideation and prototyping.
Dans chacun d'entre eux, nous racontons des histoires : je les imagine à partir du brief initial, pour ensuite créer le concept et m'entourer des bonnes personnes (metteurs en scène, chorégraphes, musiciens, chefs d'orchestre...).
For each event we create, we tell stories. I think them up when I get the initial brief, then I come up with the concept and bring the best people together-stage directors, choreographers, musicians, conductors-to realise it all.
Un cas sur mesure, spécifique à une division du groupe, a été rédigé à partir d'un cas réel, en partant du brief initial et en le transformant en besoin fonctionnel.
A bespoke case specific to one division of the Group was drawn up based on a real-life case; starting with the initial brief, it was transformed into functional needs.
Parce que les faits essentiels - Tel qu'indiqué dans le brief initial de la Banque - ne sont pas contestés, un jugement sommaire est approprié.
Because the critical facts - as set forth in the Bank's initial brief - are not in dispute, summary judgment is appropriate.
L'idée du magazine émerge des objectifs du client, il s'éloigne du brief initial pour répondre parfaitement aux besoins de GTS Canada.
Diverging from the initial brief to perfectly meet the needs of GTS Canada, the idea of the magazine emerges directly from the client goals.
Asana pour les équipes Marketing et créatives propose un système unique pour définir les objectifs de l'équipe Marketing, coordonner les campagnes internationales et gérer l'ensemble du processus de production créative, du brief initial à la livraison finale.
Asana for Marketing and Creative teams delivers a single system to set marketing team objectives, coordinate global marketing campaigns and manage the entire creative production process from initial brief to final asset delivery.