Ils préparent des en-cas pour leur journée de bronzette à la plage.
They pack snacks for their day of sunbathing at the beach.
Ils ont fait bronzette toute la journée et sont rentrés complètement rouges.
They spent the whole day sunbathing and came back completely red.
D'autres de ces congénères font bronzette à quelques pas des habitations.
Other of these congeners tan a few steps from the dwellings.
Au programme: lecture, bronzette et observation des bateaux qui passent.
We then proceeded to read, tan and watch the passing boats.
Une douche et un jacuzzi y seront même installés aux beaux jours histoire de se rafraîchir après avoir fait bronzette.
A shower and jacuzzi will be set up for the warmer days in order to freshen up after tanning.
La bronzette sur le balcon est devenue mon rituel préféré pendant les vacances d'été.
Sunbathing on the balcony has become my favorite ritual during summer vacation.
Sa bronzette quotidienne au bord de la piscine lui a donné un joli teint doré.
Her daily sunbathing by the pool has given her a lovely golden tan.
Ils ont organisé une séance de bronzette collective sur la pelouse du parc municipal.
They set up a group sunbathing session on the lawn in the city park.
Ils ont interrompu leur bronzette dès que les nuages noirs sont arrivés au-dessus de la mer.
They stopped sunbathing as soon as dark clouds gathered over the sea.
Faire la bronzette et se baigner sont les activités les plus populaires.
Sunbathing and swimming are the most popular activities.
Vous êtes allé à l'étranger mais n'avez pas fait bronzette.
You've been abroad, but not sunbathing.
Mais ce sera indispensable pour les amateurs de bronzette.
But it will be indispensable for lovers of sunbathing.
Elle a sacrifié la bronzette pour visiter la vieille ville et ses petites ruelles.
She gave up sunbathing to go and explore the old town and its narrow little streets instead.