Cette contribution invisible des pays d'asile doit être placée sur le même plan que les contributions volontaires au titre des budgets de programmes.
That invisible contribution by the asylum countries should be set on an equal footing with voluntary contributions to the programme budgets.
le montant des ressources publiques devant lui être affectées en identifiant celles prioritairement consacrées au développement des budgets de programmes,
the amount of public resources to be allocated to it, identifying as a priority those devoted to the development of the programme budgets,
En outre, les ministères continueront de dépenser des fonds provenant de leurs budgets de programmes réguliers.
In addition, the departments will continue to spend funds from their regular program budgets.
Expérience de travail avec les budgets de programmes et les rapports
Experience working with and following program budgets and reporting
En plus des dépenses imputables aux budgets de programmes, il y a des coûts additionnels imputables aux activités scientifiques qui doivent être pris en considération afin que le portrait complet des ressources dédiées aux activités scientifiques puisse être obtenu.
As well as the expenditures attributable to program budgets, there are additional costs attributable to scientific activities which must be included if a full picture of the resources devoted to science activities is to be obtained.
De fait, le niveau des financements est resté à peu près le même de 1991 à 2006, et la légère augmentation en 2007 est venue pour l'essentiel des budgets de programmes supplémentaires.
The level of funding had remained roughly the same from 1991 to 2006 and the slight increase in 2007 had mostly come from the supplementary programme budgets.
Ces dernières années, le FENU a axé ses activités de mobilisation des ressources sur l'objectif de 30 millions de dollars de contributions volontaires de base pour financer d'une part l'appui administratif et, d'autre part, les budgets de programmes.
Status quo. UNCDF resource mobilization efforts have focused in the past few years on achieving the target of $30 million in voluntary core contributions to form the backbone for financing both administrative support and programme budgets.
Les travaux se sont effectués dans le contexte de la stratégie, de la mission et du mandat légal du CRSNG, ainsi que de l'administration et des budgets de programmes (globaux), tels qu'ils étaient connus au moment des réunions du groupe de travail.
The Task Force met in February and March 1995 and carried out its work within the following boundary conditions: the goals of the Strategy, NSERC's Mission and legal mandate, and the administration and program budgets (global).
Les dépenses en 2009 se sont établies à 2293400000 dollars des États-Unis, dont 1292600000 dollars au titre du budget-programme annuel et 1000800000 dollars au titre de 29 budgets de programmes supplémentaires.
The total requirements for 2009 amounted to $2,293.4 million, comprising $1,292.6 million under the Annual Programme Budget and $1,000.8 million for 29 Supplementary Programme Budgets.
Dans son précédent rapport (A/68/5/Add.), le Comité a constaté que certains bureaux de pays de l'UNICEF utilisaient les budgets de programmes pour financer les dépenses opérationnelles.
In its previous report (A/68/5/Add.), the Board noted that some UNICEF country offices used programme budgets to fund operational expenditures.
L'objectif de promotion de la compétitivité est également reconnu dans le contexte des budgets de programmes particuliers tels que le programme Fundamental Aeronautics
The objective of promoting competitiveness is also recognized in the context of particular programme budgets such as the Fundamental Aeronautics Program
Projet de présentation des budgets de programmes à imputer sur les fonds d'action générale (E/ICEF/1992/AB/L.)
Proposed format for global funds programme budgets (E/ICEF/1992/AB/L.)
en réduisant les budgets de programmes pour la Bolivie, le Pakistan, le Mozambique, l'Éthiopie, la Tanzanie, l'Afghanistan et l'Afrique du Sud
reducing program budgets for Bolivia, Pakistan, Mozambique, Ethiopia, Tanzania, Afghanistan, and South Africa; and,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
