Vertaling van "budgets-programmes annuels" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Annual Programme Budgets
La figure D ci-dessous indique en détails les dépenses au titre du Programme annuel de 2007 ainsi que les budgets-programmes annuels révisés proposés pour 2008 et 2009.
Figure D below provides summary information on 2007 Annual Programme expenditures and the proposed revised 2008 and 2009 Annual Programme Budgets.
Si l'on y ajoute la Réserve des opérations, la Réserve relative aux « Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat » et les administrateurs auxiliaires, les budgets-programmes annuels pour 2008 et 2009 s'élèvent à 1096,1 millions et 1133,8 millions respectivement.
Adding the Operational Reserve, the "New or additional activities - mandate-related" Reserve and JPOs, total 2008 and 2009 Annual Programme Budgets amount to $1,096.1 million and $1,133.8 million respectively.
L'organisation a donc dû tenir compte de ces trois déficits successifs dans le financement des budgets-programmes annuels.
The organization was thus obliged to manage these successive gaps in the funding of the Annual Programme budgets.
Le Comité pense aussi que toutes les activités financées par des fonds d'affectation spéciale devraient figurer dans le programme annuel approuvé ou dans les budgets-programmes annuels suivants si ces activités ont été lancées et les fonds connexes créés après l'approbation du programme annuel.
The Committee is also of the opinion that all trust funds activities should be reflected in the approved annual programme or in subsequent annual programme budgets if these activities and related funds were initiated and established after the approval of the annual programme.
Si les donateurs s'engagent sur plusieurs années, les activités seront incluses dans les Budgets-programmes annuels des années ultérieures.
If donors make a multi-year commitment, the activities would be included in the Annual Programme Budgets of subsequent years.
Deux délégations recommandent une stricte discipline dans la limitation du nombre des budgets supplémentaires et dans la réintégration rapide dans les budgets-programmes annuels - conformément au principe du budget unifié.
Two delegations recommended strict discipline in limiting the number of supplementary budgets, and in reintegrating these rapidly into the annual programme budget - in line with the principle of the unified budget.
Même si l'on envisageait des budgets-programmes annuels, il n'en serait pas moins nécessaire de les établir dans le cadre d'une période biennale, puisqu'ils resteraient liés au plan général du budget-programme et au programme de travail à moyen terme.
Were one to consider annual programme budgeting, it would still be necessary to do so within the framework of a biennium since it would still be linked to the programme budget outline and the medium-term programme of work.
Il convient de noter que les dépenses en 2006 et les chiffres budgétaires en 2007 concernent les budgets-programmes annuels et supplémentaires alors que les besoins estimatifs pour 2008 et 2009 pourraient être revus à la hausse si de nouveaux budgets-programmes supplémentaires sont approuvés.
It should be noted that the 2006 expenditures and the 2007 budget figures concern both the Annual and Supplementary Programme Budgets, whereas the estimated requirements for 2008 and 2009 may increase in the event that new Supplementary Programme Budgets are approved.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.