Mes bustes ont souvent déplu parce qu'ils furent toujours très sincères.
My busts have often displeased because they were always very sincere.
Et vu qu'ils ont détruit deux bustes, ma chance augmente.
And since they smashed both busts, our luck might just hold.
Les bustes sont là, façonnés en gris et anonymes.
These torsos are present, modeled in grey, and anonymous.
Attendez! Gardez cette distance entre vos bustes.
Wait! Keep this much space between your torsos.
Les bustes en plâtre qui sortaient du moule étaient parfois fendus.
Busts in plaster that came out of the mold were sometimes cracked.
Brestrogen est un service pour les femmes de lever les bustes.
Brestrogen is a service for females to lift the busts.
Les bustes dans la vitrine sont juges, maires, leader civiques.
The busts in the display case are judges, mayors, civic leaders.
Les bustes prennent vie mais leur base est fixe et repose sagement.
The busts come to life but their base is fixed and rests quietly.
Perruques pour bustes ou mannequins, plusieurs modèles à choisir.
Wigs for busts or mannequins, several models to choose from.
Tombantes et petits bustes pourraient déclencher une dépression clinique pour certaines femmes.
Drooping and small busts could trigger clinical depression for some females.
Ce tempera peut être utilisé pour peindre des bustes et des reliefs.
This tempera can be used for painting busts and reliefs.
Ces bustes s'adaptent facilement aux diverses vitrines et tendances du moment.
These busts are easily adapted to various displays and trends.
On retrouve ces deux bustes un peu partout, quelquefois à l'envers.
We find these two busts everywhere, sometimes in reverse.