En tant que buteuse prolifique, elle a battu plusieurs records cette année.
As a prolific scorer, she broke several records this year.
Elle s'est entraînée dur pour améliorer ses compétences de buteuse dévouée.
She trained hard to improve her scoring skills as a dedicated scorer.
Lors de la saison 2006-2007, la buteuse lyonnaise rentrait dans l'histoire de la D1 féminine en inscrivant 48 buts... en 22 matches !
In the 2006-07, the OL striker shot herself into the history books by scoring 48 goals... in 22 matches!
La buteuse olympienne enlève son maillot et traverse le terrain, comme possédée.
The Olympian striker takes off her jersey and crosses the field, like she was possessed.
Ancienne internationale française de 31 ans, Laëtitia Tonazzi est aussi une vraie buteuse, et a toujours impressionné lors des oppositions entre l'OL et Juvisy.
The 31-year-old former France international, Tonazzi is also a proven goal scorer and showed all her class in her matches against OL last season.
La dernière buteuse de la finale de Ligue des Champions s'est donc entraînée normalement avec le groupe cet après-midi, tout comme Corine Franco victime d'une petite alerte au genou la semaine dernière.
The last goal scorer of the Champions League final trained normally with the group this afternoon, as did Corine Franco who had suffered a little warning to the knee last week.
En 61 matchs au plus haut niveau, elle a accumulé une moyenne d'un point et demi par match et elle était aussi habile comme buteuse que comme passeuse.
In 61 games at the highest level, she averaged a point and a half a game and was adept as both a scorer and passer.
Elle possède l'un des tirs sur réception les plus puissants de la ligue, ce qui fait d'elle une buteuse de premier plan.
She has one of the hardest clapshots in the league, making her a top scorer.
La buteuse connaît un passage à vide, elle n'a plus marqué depuis novembre.
The striker is going through a dry spell; she hasn't scored since November.
A l'inverse, c'est l'ancienne buteuse de l'OL Katia qui ouvrait le score au retour des vestiaires, de la tête (1-0, 50e).
Conversely, it was the former OL striker Katia who opened the scoring after the break, with a header (1-0, 50').
Avec 70 buts encaissés en 20 matchs, le 9ème du championnat comptera une fois de plus sur les exploits de son attaquante Eugénie Le Sommer, meilleur buteuse de D1 avec 18 buts et élue meilleure joueuse cette saison.
With 70 goals conceded in 20 matches, the 9th placed side in the table will once again be counting on the exploits of their striker Eugénie Le Sommer, top scorer in the D1 with 18 goals and voted player of the season.
Elle a déjà déjoué les pronostics en décrochant sa qualification et notre buteuse vedette, Khadija Shaw, a inscrit plus de buts (19) que toute autre joueuse des 144 nations ayant participé à la phase préliminaire en vue de France 2019.
They have already defied the odds by qualifying and our star striker, Khadija Shaw, scored more goals (19) than any other player from the 144 participating nations in the France 2019 preliminaries.