La banisteriopsis caapi peut être cultivée à partir de graines comme de boutures.
Banisteriopsis caapi can be grown from both seeds and cuttings.
Même le caapi ne me fait pas d'effet.
Not even caapi has had any effect on me.
Le caapi ne t'aidera pas tant que tu refuseras de croire.
Caapi won't help you if you don't want to believe.
Ils prétendent que le B. caapi est le responsable de leurs grandes connaissances en botanique.
They claim B. caapi is responsible for their excellent botanical knowledge.
Les tiges boisées du géant B. caapi sont très longues et donnent des branches à plusieurs reprises.
The woody stems of the giant B. caapi are very long and branch repeatedly.
Enveloppez le caapi dans une serviette et brisez le avec un marteau jusqu'à ce qu'il soit déchiqueté.
Wrap the caapi in a towel and break it up with a hammer until it is shredded.
l'effet du caapi m'est resté complètement étranger.
I remained completely immune to the effect of caapi.
Banisteriopsis caapi, originaire de la forêt humide tropicale, est assez robuste et résistante, mais ne tolère pas le moindre gel.
Banisteriopsis caapi with its origin in the tropical rainforest climate is quite hardy and tough but does not tolerate any frost.
Dans une autre casserole, mettez le caapi, et une quantité similaire d'eau et de vinaigre.
In another pot, put in the caapi, and a similar amount of water and vinegar.
Le mimosa et le caapi peuvent être combinés dans un pot tout au long du processus de fabrication et de réduction.
The caapi and mimosa can be combined into one pot throughout the brewing and reduction process.
50 grammes de vigne B. caapi fraiche par personne.
50 grams fresh B. caapi vine per person.
En tant que préparation, il est essentiel de boire une autre substance liquide contenant du caapi, qui agit comme un relaxant naturel et prépare chimiquement le corps à une expérience visionnaire.
As a preparation, it is essential to drink another liquid substance containing caapi that acts as a natural relaxant and prepares the body chemically for the visionary experience.
Les plantes contiennent plus d'informations que ce que la chimie peut analyser, et la vigne caapi est un très bon exemple de plante ayant un « esprit » ou essence unique.
Plants carry more information than what can be chemically analysed, and the caapi vine is a very good example for a plant with a unique "spirit", or essence.
