Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cabosser
Definitie
Vous m'avez obligé à augmenter la cadence et à cabosser mon camion.
Forced me to step up my timetable and dent my truck.
Tu ne vas pas cabosser la porte, tu vas juste gravement endommager la voiture...
You won't dent the door, you'll just severely damage the car...
Il faudrait cabosser les feuilles et les faire en carbone.
The sheets should be dented and made of carbon.
A la fin d'un voyage pour évaluer le pilote, cabosser sa note.
At the end of a trip to assess the driver, denting its rating.
Sur le paravent, j'ai par exemple tenté de « cabosser » la surface du bois pour produire un effet mural.
On the screen, for example, I dented the wood's surface to produce a wall effect.
Elles étaient trop légères, avons-nous appris, et le métal avait tendance à cabosser, à percer et à s'arracher sur les roches irrégulières, ce qui a limité leur durée de vie.
They were too light, we learned, and the metal was prone to dent, puncture and tear on the jagged rocks, limiting their lifespan.
L'érosion est souvent accentuée lorsque les rivières sont endiguées, puisque le matériau de la terre est manquant et les marées et courants peuvent ensuite cabosser la côte plus fortement.
Erosion is often accentuated, when rivers get dammed as the material from the land is missing and the tides and currents may then dent the coastline in a stronger way.
Et arrête de cabosser ma voiture.
And quit denting my car.
Je viens de cabosser l'auto.
Just dented the car.
Je déclenchais régulièrement le système d'alarme de mon bureau, et il m'est arrivé de cabosser ma voiture trois fois en essayant de la stationner.
I set off the burglar alarm off at my office on a regular basis, as well as denting my car three times over a short period while trying to park.
Selon SpaceX, un impact, soit de débris orbital, soit pendant la séparation des étages, pourrait cabosser le métal, mais n'aurait pas d'effet significatif sur les performances du moteur.
According to SpaceX, an impact from orbital debris or during stage separation might dent the metal but have no meaningful effect on engine performance.
Il a essayé de manœuvrer habilement mais a fini par cabosser la voiture malgré tout.
He tried to maneuver expertly but ended up pranging the car anyway.
Si je te promets de pas le cabosser?
I won't promise not to ruffle him up.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cabosser in het Frans
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 30 ms.
